|
nangau
member
ID 72094
04/29/2012
|
TANG BAN DOA HOA MUGUET
Chào cac Ban ,
Tai Au Chau , cu moi dau thang 5 , nguoi ta co phong tuc
tang hoa Muguet . Hoa Muguet tuong trung cho su Hanh Phuc .
Cho nen , tang hoa Muguet là cau chuc cho nhau su HANH PHUIC
trong muà Xuan den !
Hom nay , toi xin : Tang Ban Mot Doa Hoa Muguet :
" Em co biet mui hoa ,
Mui hoa thom Hanh Phuc .
Cho em duoc ngay ngat ,
Nhe nhàng nhu vang may .
De roi trong ky uc ,
Nho mai loai hoa trang ,
Bé nho nhu canh chuong ,
Danh thuc con tim rung !
Em co biet mui hoa ,
Mui hoa thom dam am ,
Cho long them tuoi tham.
Cu moi dau thang nam ,
Don chào muà Xuan den ,
Nho lai moi tinh xa ,
Nghen ngào trong noi nho ,
Uoc mo tinh Hoa Trang ! "
Than ai
NA
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
ngothuyvy
member
REF: 631253
05/01/2012
|
Thay mặt mọi người cám ơn tấm lòng của nangau nha !
Dẫu chưa được thấy hoa anh tặng
Nhưng vẫn ấm lòng em gái quê
Hoa mang hạnh phúc cho muôn loại
Hoa ban may mắn tới mọi nhà...
Trong ngôn ngữ loài hoa, hoa Muguet mang thông điệp Sự trở lại của hạnh phúc. Người Pháp có câu pas de premier Mai sans muguet (Sẽ không có ngày đầu của tháng Năm nếu không có hoa Muguet).
Hoa Muguet có màu trắng tinh khiết và mùi thơm man mát. Trong Tiếng Anh, người ta thường gọi là Our Lady"s tears. Chắc là do truyền thuyết: nước mắt của Đức Mẹ Mary rơi trên cây thánh giá đã mọc lên những bông hoa Muguet. Trong Tiếng Việt, thấy nhiều người gọi là hoa Linh Lan. Còn bạn bè mình gọi nó là hoa huệ chuông. Thôi, cứ gọi là Muguet cho nó lành.
Mùa hoa Muguet
Mùa hoa Muguet trở lại
Như người bạn xưa tìm về
Hoa lang thang dọc theo những bờ ke
Tới băng ghế nơi anh vẫn thường ngồi đợi
Và anh được thấy hoa nở vội
Sáng bừng nụ cười em
Ngày hôm nay đẹp hơn bao giờ hết
Mùa hoa Muguet ngắn ngủi
Không qua nổi tháng Năm
Những đóa hoa rồi sẽ úa tàn
Nhưng với đôi ta, sẽ chẳng thể mờ phai
Vẫn luôn đẹp tươi và mãi mãi
Như tình khúc anh đã hát
Trong ngày đầu yêu nhau
Đã qua rồi mùa hoa Muguet
Như người bạn xưa mỏi mệt.
Để quên đi một năm dài cách biệt
Bạn để lại cho ta
Một chút mùa xuân qua
Một chút tuổi hai mươi yêu dấu
Cho yêu thương, cho yêu thương dài lâu
Lời dịch từ bài hát này
Le temps du muguet,
ll est revenu, le temps du muguet
Comme un vieil ami retrouvé
Il est revenu flâner le long des quais
Jusqu"au banc où je t"attendais
Et j"ai vu refleurir
L"éclat de ton sourire
Aujourd"hui plus beau que jamais
Le temps du muguet ne dure jamais
Plus longtemps que le mois de mai
Quand tous ses bouquets déjà seront fanés
Pour nous deux rien n"aura changé
Aussi belle qu"avant
Notre chanson d"amour
Chantera comme au premier jour
Il s"en est allé, le temps du muguet
Comme un vieil ami fatigué
Pour toute une année, pour se faire oublier
En partant il nous a laissé
Un peu de son printemps
Un peu de ses vingt ans
Pour s"aimer, pour s"aimer longtemps
Bài hát được Francis Lemarque viết lại lời tiếng Pháp dựa trên nền nhạc bài Chiều Mátxcơva.
ngothuyvy.
|
|
|
|
nangau
member
REF: 631261
05/01/2012
|
Chào Ban NgoThuyVy,
Cam on Ban NgoThuyVy that nhieu khi dang lai hinh anh that là dep hoa Muguet
và bài hat cua Francis Lemarque.
Hoa Muguet chi thich o trong bong toi và cho am uot .
Và that vay , Hanh Phuc bao gio cung dam am trong tham lang ,
khong can phai pho truong ra anh sang !
Cho nen , khi ra voi anh sang , thi hoa Muguet se mau phai tàng !
Hom nay , ngày 01 thang Nam 2012 ,tai day , o moi goc duong , deu co moi nguoi
moi moc mua hoa Muguet . Khi vào xe dien ngam , toi thay co nguoi
sung suong cam doa hoa Hanh Phuc noi tay . Co le , ho se vui suong khi dem
ve tang nguoi Yeu ?
Hom nay , là ngày nghi le Lao Dong tai day . Toi co di xem le ca hat và
co mua vai doa hoa Muguet . Toi xin tang cho Ban NgoThuyVy mot doa hoa Muguet và
cau chuc ban duoc mot nam Hanh Phuc và binh an , nhu thong diep cua
hoa Muguet dem lai cho ban . Mong rang loi cau chuc duoc linh ung !
Than ai
NA
|
|
|
|
ngothuyvy
member
REF: 631308
05/01/2012
|
Người vừa tặng tôi cành hoa Muguet
Tôi đợi chờ hạnh phúc lên ngôi
Cho tôi được tháng ngày hạnh phúc
Và khô đi...dòng lệ tuôn rơi...
Cám ơn Người phương trời xa thẳm
Gửi chút tình qua nhịp cầu duyên
Tôi cũng mong may mắn kiếm tìm
Cho Bạn cũng như là tôi vậy...
Bạn tặng hoa đẹp quá,Vy cắm vào bình nè cho mọi người cùng ngắm nha,Thanks Nangau rất nhiều.
Thúy Vy.
|
|
|
|
dulan
member
REF: 631309
05/01/2012
|
...
The flower on this topic is the national flower of Finland.
In English it's called Lily-of-the-valley. It's poisonous, but it's beautiful!
Thanks for the nice picture!
|
|
|
|
nangau
member
REF: 631316
05/02/2012
|
Chào Ban DuLan ,
Thank you for the information of the poisinous flower , Lily of the Valley ,
but it represents the National flower in Finland !
In French , the Muguet symbolises the Happiness , the Humility and the Purity !
Chère Vy ,
Comme vous voyez , le Bonheur est plein d'obstacles de poison !
Donc il n'y a pas de parfait Bonheur !
Dans ce cas , le Bonheur n'est pas inné mais il est construit avec de
l' Amour , de l' Humilité et de la Pureté !
Hanh Phuc khong bao gio duoc tu co mà duoc xay dung voi tam long quy trong
nguoi minh yeu dau !
Nhu vay , hoa Muguet that là ky dieu vi no da the hien duoc nhung dac tinh
mau thuan cua su song con nguoi vi ban chat cua su vat thi khong co gi là
tu nhien ca !
Nhu vay , Hoa Muguet that xung dang là hoa cua Quoc Gia Phan Lan !
Than ai
NA
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
|
|
|
