|
apollo
member
ID 23387
05/05/2007
|
Đố Hoa 2
Xin hỏi các bạn hoa này tên tiếng Việt là gi?
Chào thân ái
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
doanchithuy
member
REF: 163535
05/05/2007
|
Tên tiếng Việt là "Hoa nho" ( tên này DCT mới vừa biết khi tìm kiếm trên mạng, hehehe...)
Hai sắc hoa tigôn (T.T.Kh.)
Một mùa thu trước mỗi hoàng hôn
Nhặt cánh hoa rơi chẳng thấy buồn
Nhuộm ánh nắng tà qua mái tóc
Tôi chờ người đến với yêu thương
Người ấy thường hay vuốt tóc tôi
Thở dài trong lúc thấy tôi vui
Bảo rằng : "Hoa giống như tim vỡ
Anh sợ tình ta cũng vỡ thôi".
Thuở ấy nào tôi đã hiểu gì
Cánh hoa tan tác của sinh ly
Cho nên cười đáp : "Màu hoa trắng
Là chút lòng trong chẳng nghĩ suy".
Đâu biết lần đi một lỡ làng
Dưới trần gian khổ chết yêu đương
Người xa xăm quá, tôi buồn lắm
Trong một ngày vui, pháo nhuộm đường
Từ đấy thu rồi thu lại thu
Lòng tôi còn giá đến bao giờ
Chồng tôi vẫn biết tôi thương nhớ
Người ấy cho nên vẫn hững hờ
Tôi vẫn đi bên cạnh cuộc đời
Ái ân lạt lẽo với chồng tôi
Từng mùa thu chết, từng thu chết
Vẫn giấu trong tim bóng một người
Buồn quá hôm nay xem tiểu thuyết
Một mùa thu trước rất xa xôi
Đến nay tôi hiểu thì tôi đã
Làm lỡ tình duyên cũ mất rồi
Tôi sợ chiều thu phớt nắng mờ
Chiều thu hoa đỏ rụng chiều thu
Gió về lạnh lẽo chân mây trắng
Người ấy ngang sông đứng ngóng đò
Nếu biết rằng tôi đã lấy chồng
Trời ơi ! Người ấy có buồn không ?
Có thầm nghĩ đến loài hoa vỡ
Tựa trái tim phai, tựa máu hồng...
Vào khoảng 6/1937, báo "Tiểu Thuyết Thứ Bảy" xuất bản tại Hà Nội đăng truyện ngắn Hoa Tigôn của ký giả Thanh Châu. Theo đó câu chuyện kể lại một mối tình giữa một chàng nghệ sĩ và một thiếu nữ.
Sau đó không lâu, toà soạn gặp được của một người thiếu phụ trạc 20, dáng bé nhỏ, thùy mị, nét mặt u buồn, mang đến một bì thơ dán kín gửi cho chủ bút, trong đó chỉ gọn một bài thơ Hai Sắc Hoa Tigôn, dưới ký tên T.T.Kh.. Khi thiếu phụ đi rồi, tòa soạn xem thơ nhận thấy thi phẩm ghi lại cảnh tình đáng thương tâm, nhưng người ta chỉ nhớ lờ mờ hình ảnh thiếu phụ kia. Đó là lần đầu và cũng là lần cuối người thiếu phụ nầy xuất hiện.
Câu chuyện "Hoa Tigôn" đã khơi lại mối tình xưa mà người thiếu phụ (T.T.Kh.) đã từng yêu một người và từng trao lời gắn bó dưới giàn hoa Tigôn. Rồi chàng ra đi, nàng ở lại và nhận một mối tình gượng ép. Nàng đã làm bài thơ để giải tỏa niềm tâm sự.
Trong "Hai Sắc Hoa Tigôn" tác giả thuật lại câu chuyện tình giữa nàng và chàng nghệ sĩ trót đã yêu nhau, song hoàn cảnh trái ngang, nàng phải gạt nước mắt nên duyên cùng người khác - một ông chồng luống tuổi - để rồi tan nát tâm tư mỗi khi nhớ lại những kỷ niệm êm đềm của một thời quá khứ.
Sau bài thơ nầy, tòa soạn "Tiểu Thuyết Thứ Bảy" lại nhận được bằng đường bưu cục 3 tác phẩm khác cũng mang tên T.T.Kh.. Đó là các bài Bài Thơ Thứ Nhất, Bài Thơ Đan Áo (riêng đăng ở Phụ Nữ Thời Đàm) và Bài Thơ Cuối Cùng.
Từ đó về sau, người ta không còn gặp thơ của T.T.Kh. nữa và không hiểu tại sao bài "Hai Sắc Hoa TiGôn" lại xuất hiện trước "Bài Thơ Thứ Nhất."
Từ lúc T.T. Kh. góp mặt vào làng thi ca tiền chiến, người ta đã tốn biết bao công phu đi tìm hiểu về T.T.Kh.. Không ai biết được tên thật cũng như quê quán của nàng. Có người cho nàng là Trần Thị Khánh, một nữ sinh phố Sinh Từ, Hà Nội. Có kẻ cho cô là người yêu của thi sĩ Thanh Tâm, hay đây chỉ là một nhân vật trong tưởng tượng của ông nhằm lâm ly hóa hay thi vị hóa một mối tình tưởng tượng. Rồi ký giả Thanh Châu, các thi sĩ Nguyễn Bính và J. Leiba cũng nhận T.T.Kh. là người yêu của mình! Kể từ đó, dù cho các nhà văn tốn không biết bao giấy mực nhưng họ vẫn không biết gì hơn về nàng.
Về hoa Tigôn (Antigone in French): loại hoa dây leo, không thơm, có hình quả tim vỡ làm mấy mảnh. Hoa Tigôn rất đẹp, có hai loại: loại cho ra hoa mầu trắng và loại cho ra hoa mầu đỏ hay hồng tươi, có thể mọc ở toàn cõi VN. Lá Tigôn mầu xanh, hình tim như lá trầu nhưng nhỏ cỡ 3 ngón tay. Hoa Tigôn nhỏ bằng đầu chiếc đũa ăn cơm, mọc thành chùm. Hoa Tigôn có 5 cánh hình trái tim, hai cánh nhỏ ở trong và 3 cánh lớn hơn chụm vào nhau bao ở ngoài. Khi gặp gió hay mưa hoa rụng từ cuống hoa, rơi xuống đất nhưng vẫn còn nguyên cả bông hoa chứ cánh hoa không tách rời ra tơi tả như T.T.Kh. mô tả trong thơ của bà. Ở miền Nam Việt Nam gọi là hoa nho vì lá giống lá nho. Tác giả mượn ý màu trắng là màu trinh bạch, ngây thơ khi nàng còn nhỏ dại, và hồng là màu mà nàng phải trải qua những sự đau khổ trong tình trường khi con tim nàng tan vỡ........
http://forum.ctu.edu.vn
|
|
|
|
apollo
member
REF: 163553
05/05/2007
|
Đây là Hoa Ti Gôn
Hoa trên có trái tim nhỏ lệ, chắc không phải hoa ti Gôn trong tiếng Việt!
|
|
|
|
doanchithuy
member
REF: 163563
05/05/2007
|
Ờ hé, nhìn thoáng qua giống Tigôn... hoa này gọi là hoa "tim vỡ" (bleeding heart)
|
|
|
|
ototot
member
REF: 163585
05/05/2007
|
Hoan hô doanchithuy đã cho cái tên tiếng Anh cuả hoa này là "Bleeding Heart", tức là "Trái Tim Rướm Máu". Nhìn vào là hình dung ra ngay trái tim, phiá dưới là giọt máu ... trắng nhễu xuống!
Nhờ có tên "Bleeding Heart" mà tôi vào Google tìm ra thêm thông tin cuả nó, nhưng vẫn không biết tên tiếng Việt là gì.
Thân ái,
|
|
|
|
huutrinon
member
REF: 164222
05/07/2007
|
Xin chào các bạn,
do 1 sự tình cờ,tôi lại trở vào DĐ VNSingle và cũng lại do tình cờ,tôi lại vào xem câu đố này!!!
Nhìn hình ảnh hoa,thật đẹp. Nhưng khi fải trả lời câu hỏi thì,thú thật tôi đâm ra bối rối, vô cùng bối rối!!!
May nhờ có doanchithuy & ototot đã đưa ra cái tên rất đẹp và rất thơ mộng. Thôi thì ta cứ cho là hoa "Trái Tim rướm máu" vậy ! Chớ cứ cho HTN tôi trả lời thì... Đôi lúc ngẩm nghĩ,tôi thấy hình như tâm sinh lý của HTN tôi bị méo mó làm sao ấy!!! Mà nhưng ,các bạn cứ nhìn cái hình cuối của ototot coi : 7 cái bông hoa treo tòn ten,tỏn tẻn như 7 củ tỏi của 7 chú lùn trong chuyện "Bạch Tuyềt & 7 chú lùn".
|
|
|
|
aka47
member
REF: 164227
05/07/2007
|
Hân hạnh chào anh Hưu Trí Non.
Em là em tinh thần của anh Áng Mây Trôi nè.
Ngày xưa anh với Thần Chết Buồn , Giang Nam Lãng Tử , Ông Cà Chớn , cùng anh Voihii và anh Áng Mây Trôi thường hay uống rượu nếp sản xuất tại Hà Nội. Và ngâm thơ đối ẩm với nhau...
Anh Áng Mây Trôi bây giờ qua Diễn Đàn khác , ảnh dặn em chờ ở đây , hễ thấy tên nào là Hưu Trí Non thì nhớ cho 1 tràng AK cho ảnh chết cho rùi , vì anh bỏ đi bắt ảnh nhớ anh muốn chết.
Nhưng em nhìn hình của anh đẹp trai wá nên không nỡ.
Tha tào cho anh đó.
Anh vô đây là sẽ có nhiều cuộc vui. Nhất định như vậy.
Tặng anh nè:
hihii
|
|
|
|
huutrinon
member
REF: 164234
05/07/2007
|
Chào AK47, (cô hay cậu đây,khg biết nữa?)
Tôi vừa mới fát biểu thì bạn bắt tay làm wen liền hà. Người dzì mà mau mắn thế? Mà sao bạn lại có Nick gì mà nghe ớn dzậy?
Lúc trước,có 1 dạo, tôi cũng hay lên DĐ cùng các bạn tán dốc chơi. Tôi nhớ khg lầm là tôi khg thấy có AMT. Hình như AMT đã đi trước khi tôi gia nhập DĐ? Mấy bạn kia thì tôi còn nhớ hết. Chắc bạn cũng vào đây sau tôi? Trừ phi bạn đổi Nick? Lúc trước khi bọn tôi chữi bới,chẹo ghẹo nhau,hình như chưa có AK47 mà,(chữi bới,chẹo ghẹo : tôi dùng động từ cho kêu,chớ thật ra bọn tôi lịch sự,văn minh lắm!)... Tôi tình cờ vào đây thôi AK47 à! Tôi rất muốn cùng các bạn trò chuyện,trao đổi nhưng hoàn cảnh chưa cho fép! (vì cha mẹ tôi nghèo! huhuhu!). Nên tôi fải lợi dụng thời gian ít ỏi mà tôi còn có dịp ở đây để nhờ bạn 1 chuyện nhe? Nếu bạn đồng ý thì tôi mới dám nói???!!!
|
|
|
|
aka47
member
REF: 164237
05/07/2007
|
Anh Hưu Trí Non à...Anh cứ nói đi.
Chuyện gì cần AK có.
Chuyện gì khó có AK. I'm ready !!!
hihii
Em mới vô đây thui , nhưng em biết rõ anh nhiều ví anh Áng Mây Trôi có nhắc đến anh hoài mà.
Em nói em là em tinh thần của anh Áng Mây Trôi .
Anh AMT cũng muốn vô lại Diễn Đàn lắm , nhưng ảnh dọt wa bên kia rùi nên rất bận ở bên đó, để em nói với ảnh là có anh ở đây để cho ảnh mừng...
Chắc anh ...nghèo nên anh quên anh Áng Mây Trôi đó , người mà lần đầu tiên đóng góp 500 USD cho quĩ NCTT do anh Vì Đó Là Em chủ xướng phong trào này. Anh nhớ chưa?
Nếu chưa nhớ thì em phải cho anh 2 tràng AK mới được.
Anh khoẻ hôn anh ? Anh Thần Chết Buồn ít vô lắm , anh Giang Nam Lãng Tử bi giờ là Đại Gia rùi , có 2 osin luôn.
Anh có osin chưa? Và anh lên chức Hưu Trí Già chưa?
Thui...em mong anh vô đây thường xuyên , em có nhiều bạn ở đây lắm , ai cũng dễ thương và vui tính nữa.
Anh nhớ chào hỏi Ông Trẻ nha...Nhờ trời Ông Già (bi giờ là Ông Trẻ)vẫn mãi mãi tráng kiện và ra sức giúp đỡ cho tụi em học hỏi nhiều lắm.
Anh vô lại Diễn Đàn anh thấy khác hơn thời kỳ anh và AMT , GNLT không? Lúc đó đâu có hình ảnh đâu có nhạc , đâu có video , đâu có linh hoạt như bây giờ.
Đó là nhờ Ông Trẻ tận tâm chỉ vẽ đó cho tụi em đó.
Chúc anh vui vẻ và nhớ giữ gìn sức khoẻ nha anh Hưu Trí Non....
Tặng anh HTN nữa nè:
hihii
|
|
|
|
huutrinon
member
REF: 164248
05/07/2007
|
Đúng rồi. Hình ảnh và videoclip thật đẹp và náo động. Đó là công dạy dổ của 1 mình OG đó sao??? Muốn lồng vào hình ảnh,nhạc,video...thì mình fải làm thế nào? Chỉ cho tôi biết với! Luôn tiện xin hỏi nhỏ bạn AK47,giới thiệu cho HTN cô mà đang gởi trái tim gì đó đi,được hôn?
|
|
|
|
aka47
member
REF: 164379
05/07/2007
|
Hổng được đâu anh ui.
Hình đó là AK mà , làm sao giới thiệu cho anh được.
Em méc với anh Áng Mây Trôi thì anh sẽ khốn đốn đấy.
Về cách đăng hình đăng nhạc thì anh cứ dò theo mấy cái tiêu đề của Ông Trẻ trong chủ đề kỹ thật , vi tinh đó...
Anh HTN ui...
Hôm nay anh làm gì đó , từ sáng giờ hổng thấy anh vô.
hihii
|
|
|
|
gailang
member
REF: 164382
05/07/2007
|
Chị oi vô chat chat đi, có em va Nhi ne
|
|
|
|
huutrinon
member
REF: 164451
05/08/2007
|
Oh,nếu hình đó là hình của AK47 thì hay lắm rồi.Vậy thì AK47 lập tức cho HTN Nick để chat trong Yahoo đi,hoặc đ/c email gì đó,để liên lạc. HTN làm cách nào để cho AK47 Nick của mình đây? Nếu viết vào đây thì ban QLý họ kiểm duyệt liền! Mà khg chừng đoạn này cũng chẳng sống được bao lâu.
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
|
|
|
