|
aka47
member
ID 31025
10/14/2007
|
CHỮ NÀO ĐÚNG NHẤT?
Đố Quí Vị CHỮ nào đúng nhất nè...(nhớ suy nghĩ cho kỹ nha.)
1/ Lê Thánh Tôn hay là Lê Thánh Tông?
2/ Trần Kế Xương hay là Trần Tế Xương?
3/ Bù nh́n trong tiếng Anh là SCARECROW , vậy chính phủ bù nh́n th́ viết như thế nào? "scarecrow goverment hay goverment scarecrow ?"
4/ Ta thường nghe "thực dân Pháp đi càn" Vậy chữ CÀN này nghĩa đúng nhất của nó là ǵ? Xuất xứ từ năm nào và ở đâu?
Vài câu lẻ lẻ thui.
hihiui
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
aka47
member
REF: 235496
10/14/2007
|
Hổng dễ nuốt đâu nha.
hihii
|
|
|
|
anhcongtam
member
REF: 235509
10/14/2007
|
ACT đoán đại, xem có đúng câu nào nha AKA, gọi là góp vui,hihihi.
1/ Lê Thánh Tôn hay là Lê Thánh Tông?
Lê Thánh Tông
2/ Trần Kế Xương hay là Trần Tế Xương?
Trần Tế Xương.
4/ Ta thường nghe "thực dân Pháp đi càn" Vậy chữ CÀN này nghĩa đúng nhất của nó là ǵ? Xuất xứ từ năm nào và ở đâu?
Đi càn có nghĩa là "quét sạch" những nơi mà Pháp t́nh nghi có quân Việt Minh trú đóng, khoảng từ năm 1939 đến 1945 Pháp đầu hàng quâ Nhật, ở Miền Bắc.
May đúng được 1 câu, chúc AKA một ngày chủ nhật Thật vui vẻ
|
|
|
|
mabumabu
member
REF: 235512
10/14/2007
|
Nếu em nhớ không nhầm th́ Trần Kế Xương mới là đúng hà. Chịi aka sao hôm nay lại ngủ muộn nữa rồi? Chị nhận được thư em chưa thế? Em chúc chị ngủ ngon và có giấc mơ ngọt ngào nha. Hun chị nè. H́ h́. XXX!
|
|
|
|
aka47
member
REF: 235722
10/14/2007
|
1/ ACT đúng câu ssó 1 , nhưng tại sao người ta gọi Lê Thánh Tôn mà không gọi là Lê Thánh Tông?
2/ Câu này chưa đúng hoàn toàn.
4/ Chưa đúng.
Em MaBư ui...
Em trả lời chỉ đúng một phần thui. (cho em nói lại nha)
hihii
|
|
|
|
thanhlongtr
member
REF: 235724
10/14/2007
|
1/
Tiếng Việt rất phong phú và đa dạng, và có rất nhiều từ Việt hoá từ nước ngoài, đa số là từ Trung Hoa.
Tôn và Tông
Cách dùng hai chữ này đă được nêu lên và bàn căi khá nhiều, nhưng cho đến bây giờ vẫn bàn chưa xong.
Một bên cho rằng chữ tôn trong tôn giáo (religion) viết có G,
Một bên cho rằng phải viết Tôn không có G và nhắc đến lối phát âm khác biệt giữa đồng bào miền Nam và miền Bắc.
Sự thực ra hai từ này là Hán-Việt và có những nghĩa khác nhau. Không có vấn đề phát âm, viết chính tả đúng hoặc sai ở đây mà chỉ là chuyện chưa thấu đáo nghĩa khác biệt giữa Tôn và Tông.
A. Theo từ điển Hán-Việt có đến 11 chữ Tôn đồng âm nhưng dị nghĩa.
Một trong những chữ Tôn đó viết với bộ Tử có nghĩa là con của con = cháu. Một câu trong Tam tự kinh dạy rằng “Tử con, tôn cháu, lục sáu tam ba, v,v…” Chữ Tôn này viết 11 nét, khác với Tôn bộ Thốn có 12 nét nghĩa là tôn trọng, kính nể. Vậy khi muốn nói, viết chữ Tôn mang nghĩa cháu gái = tôn nữ; Chắt = tằng tôn. Cháu ngoại = ngoại tôn,….v…v… th́ TÔN không có G. Luật này cũng dùng cho những chữ như tôn kính, tôn trọng, tôn nghiêm… và dùng như một động từ của câu: “Tôn Lê Ḥan lên làm vua; Ông ấy tôn cái gác xép lên”… Tôn c̣n là một họ như Tôn Vơ, Tôn Trung Sơn.
B. Cũng theo từ điển Hán-Việt có đến 17 chữ Tông đồng âm nhưng dị nghĩa.
Một trong những chữ đó viết với bộ Miên, 8 nét, có nghĩa là Ông tổ, miếu thờ tổ, tông giáo, tông phái trong các đạo. Chữ Tông này nói, viết ra phải là TÔNG có G.
Thí dụ: Nam Tông, Bắc Tông của đạo Phật; con nhà tông, không giống loâng cũng giống cánh. Một thói quen, hoặc coi như đă Việt hóa, chúng ta nói, viết các đế hiệu của vua Trung Quốc và Việt Nam, thí dụ Lê Thánh Tôn, Trần Duệ Tôn, v,v… Đúng theo Hán ngữ phải là Lê Thánh Tông, Trần Duệ Tông, cũng như nguyên gốc chữ religion phải là Tông giáo (Tông có G).
C. Một điểm khác, xin đưa ra với sự dè dặt về họ nhà vua của triều Nguyễn Gia Long.
Họ nhà vua, phái nam có họ Tôn Thất và phái nữ có Tôn Nữ, Công Tôn Nữ, Công Tằng Tôn Nữ, Công Huyền Tôn Nữ.
Đúng ra nên viết là Tông Thất = con cháu, hậu duệ của ḍng họ nhà vua v́ TÔNG đây viết với bộ Miên.
C̣n phái nữ Tôn không có G viết với bộ Thốn.
Tại sao có sự khác biệt giữa Tông và Tôn giữa nam với nữ phái ḍng họ nhà vua? Theo thiển ư, có thể là vẫn theo quan niệm và luật cổ xưa coi nhẹ nữ, tuy đuợc gọi là công chúa, nhưng phái nữ rất hiếm người đuợc làm vua, lên ngôi ḥang đế. Bởi “tôn nữ” chỉ có nghĩa là “con gái” mà thôi.
Sưu tầm.
Như vậy viết các đế hiệu: theo Việt Ngữ là “Tôn” và Hán Ngữ là “Tông”
2/
TRẦN TẾ XƯƠNG
Tên là Trần Duy Uyên, sau đổi là Tế Xương (c̣n có tên là Cao Xương, Kế Xương, Tú Xương). Sinh ngày 5-9-1870 (10-8 âm lịch). Quê làng Vị Xuyên, huyện Mỹ Lộc, nay là phố Minh Khai, thành phố Nam Định.
Năm Giáp Thân, ông đi thi nhưng không đỗ. Đến khoa Giáp Ngọ mới đỗ tú tài. Sau đó tiếp tục đi thi cử nhân nhưng không đỗ.
Dù thi hỏng măi chỉ đỗ tú tài khi 24 tuổi, nhưng ông nổi tiếng văn học, nhất là về thơ trào phúng. Nhà nghèo, sống đạm bạc, b́nh dị, ông có ḷng yêu nước, có tiết tháo. Thơ văn ông được tụng truyền nhiều, và cũng có nhiều giai thoại về cuộc đời ông.
Ngày 29-11-1907, ông đột ngột qua đời do bị nhiễm mưa lạnh khi đang trên đường về quê ngoại, lúc mới 37 tuổi.
Tú Xương sáng tác khá nhiều, chủ yếu là thơ Nôm, thường được truyền tay qua bạn bè và phổ biến trong công chúng, nhưng không được ghi chép lại nên bị thất lạc nhiều, hay bị nhầm lẫn với các tác giả khác như: Nguyễn Khuyến, Từ Diễn Đồng…
Hiện đă t́m được trên 100 bài thơ của ông, viết bằng các thể thất ngôn bát cú, tứ tuyệt, lục bát, song thất lục bát, phú…
Thơ Tú Xương đạt đến tŕnh độ cao về sử dụng ngôn ngữ: dễ dàng, linh hoạt mà tài t́nh, hấp dẫn, không theo bút pháp ước lệ cổ điển. Tú Xương thực sự là một thiên tài, một “Thần thơ Thánh chữ”.
Trích trong Danh Nhân Nam Định
Như vậy Trần Kế Xương hay Trần Tế Xương đều đúng
3/ Chỉ nghe puppet government ( Chính phủ múa rối, tức là bù nh́n, có người dựt giây phiá sau, chứ khg có quyền hành thực sự)
chứ chưa nghe scarecrow government……hih́hi….(chắc chữ này của Aka wá….h́hihi)
4/
Th́ đồng ư với anhcongtam.
Xin các bạn đóng góp thêm, chúc cả nhà vui vẽ……
|
|
|
|
aka47
member
REF: 235731
10/14/2007
|
Cảm ơn kiến thức thần sầu của anh Thanh Long.
Câu số 1 anh giăi như vậy là đúng , rất chi tiết nhưng câu trả lời của anh:" Như vậy viết các đế hiệu: theo Việt Ngữ là “Tôn” và Hán Ngữ là “Tông” .
Như thế này th́ chưa đúng nội dung với câu hỏi.
Lư do là tên thật sự và đúng nhất trên giấy tờ là Lê Thánh Tông. Nhưng người ta chỉ gọi là Lê Thánh Tôn , không được phép gọi TÔNG , lư do là ngày xưa người ta kỵ huư với Vua Dực Tông. Chỉ có vậy thui.
Chứ Tôn hay Tông th́ cũng chỉ là ...một.
(Câu này cho qua nha)
.........................
Câu 2 anh trả lời hoàn toàn chính xác và rất rơ , phải trả lời là 2 chữ TẾ và KẾ đều đúng th́ mới cho là đúng , c̣n ai trả lời chỉ có 1 chữ đúng th́ mới đúng có một phần.
(Câu này đóng luôn...SẬP câu này )
3/ Câu này anh giết em rùi. Em đố ...mẹo để mấy Cao Thủ "lật đật" trả lời sai chơi. Nhưng không qua được mắt anh. Anh giỏi wá đi.
Thật vậy , tiếng anh chữ SCARECROW có nghĩa là Bù Nh́n , nhưng khi nói đến Chính phủ bù nh́n th́ người ta gọi là PUPPET tức là con rối.
Vậy chữ đúng nhất là PUPPET GOVERMENT.
Nói thêm trong tiếng Pháp cũng vậy BÙ NH̀N = épouventail , nhưng nói về chính phủ người ta dùng chữ FANTOCHE.
Câu 3 này ...SẬP luôn.
.................
Anh Thanh Long ...giết một lèo 3 câu , c̣n câu 4 chưa đúng hẳn như vậy.
Mời anh giăi tiếp để em c̣n câu đố khác.
hihii
|
|
|
|
aka47
member
REF: 235819
10/14/2007
|
C̣n một câu nữa đó các anh chị ui...
hihii
|
|
|
|
kitharan
member
REF: 235885
10/14/2007
|
Càn chính là nói tắt của "càn quét". Chỉ có thế thôi.
|
|
|
|
aka47
member
REF: 235893
10/14/2007
|
Càn là càn quét th́ ai thèm đố.
Sư Phụ nói đúng nhưng chưa chính xác.
hihii
|
|
|
|
kitharan
member
REF: 236058
10/14/2007
|
Tôi đă tham khảo mấy ông cộng sản rồi. Mấy ông nói càn dịch ra tiếng Anh là raid mà raid là cuộc lùng sục, đột kích, vây bắt bất ngờ. Do đó ḿnh hiểu càn quét cho nó gọn.
|
|
|
|
aka47
member
REF: 236062
10/14/2007
|
Tưởng ai chứ chú tham khảo với mấy Ông Cộng Sản th́ mấy ổng nói vậy thui. (chữ nghĩa của mấy ổng nói quen miệng thui chú ui...)
Nhưng thật sự cái nghĩa đúng của nó chưa hẳn là như vậy.
hihii
|
|
|
|
kitharan
member
REF: 236303
10/15/2007
|
Chuyện càn quét không phải chỉ xảy ra ở vùng có chiến sự đâu mà từ này nhà nước xă hội chủ nghĩa họ dùng khi nói về quân cảnh hay cảnh sát miên nam đi đột kích, lùng sục ở thành phố t́m bắt thanh niên trốn quân dịch, hay những người cộng sản "nằm vùng"
Đi càn nghĩa là đi lùng sục, bắt bớ mà cũng có nghĩa đột kích, tấn công băt ngờ.
C̣n bắt ngụn từ đâu th́ chịu.
|
|
|
|
vutridung1964
member
REF: 236509
10/15/2007
|
Nói về chữ Càn :
1/ Càn (hay Kiền) là 1 cung trong Bát Quái.
2/ - Càn - Là một động từ : Vượt thẳng qua, bất chấp các trở ngại gặp phải .
- Càn - Hành quân ào ạt vào một vùng nào đó để dùng bạo lực tiêu diệt cơ sở vật chất của lực lượng chống chống lại
- Hành động hoặc lời nói không kể gí phải trái, nên dùng hay không nên dùng ( làm càn , nói càn )
* Nghĩa của chữ Càn trong Thực dân Phát đi càn là Quân đội Pháp dùng lực lượng quân sự hành quân vào vùng của quân kháng chiến để dùng bạo lực tiêu diệt , phá hủy cơ sở vật chất lực lượng của quân kháng chiến .
* Xuất phát của cụm từ này vào năm 1947
|
|
|
|
gailang
member
REF: 236510
10/15/2007
|
Anh Dũng có PM nha
|
|
|
|
aka47
member
REF: 236664
10/15/2007
|
Hoan hô Vũ Trí Dũng.
Chính xác từ "CÀN" này phát xuất từ Miền Bắc , lúc giặc Pháp săn lùng t́m và tiêu diệt những tổ chức "kín" chống đối họ.
Lúc đầu gười dân Miền Bắc lúc đó hiểu chứ "CÀN" này là "du côn" ,nhưng nhanh chóng hiểu một cách rơ nhất là "thô bạo" sau khi họ "giặc Pháp" đă giết người cướp của hăm hiếp phụ nữ trong những vùng kháng chiến. Và trở thành: CÀN QUÉT.
Vũ Trí Dũng nói năm 1947 là chính xác luôn..
Cảm ơn nhiều.
Topic này tuyên bố : ĐÓNG.
Chờ AK mở cái khác nha.
hihii
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
|
|
|
