|
BE DIEM
guest
ID 3860
09/04/2004
|
Tieng Me de
Các Chú Các Bác ơi !!!
Bạn con hỏi con tại sao người ta gọi là TIẾNG MẸ ĐẺ mà không gọi là TIẾNG BỐ ĐẺ.
Con đành phải níu áo các Chú các Bác đây ...Cho con một câu trả lời nhé.....Trả lời nghe hợp lư là được rồi...
Con xin cảm ơn...
Con : Bé DIỄM.
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
giangnamlangtu
member
REF: 40216
09/04/2004
|
Th́ đúng rồi, mẹ đẻ chứ bố không đẻ được bé Diễm ơi. hihihi, nói vui vậy thôi chứ "Tiếng Mẹ Đẻ" ư nói là tiếng gốc cuả ḿnh. Sở dĩ gọi là tiếng mẹ đẻ v́ mẹ là thường người đầu tiên dạy con nóin mẹ là người gần gũi con nhất. Với lại trong văn hoá Việt Nam mẹ thường gần con hơn bố, những ǵ thân thuộc nhất thường được ví như mẹ, như đất mẹ chẳng hạn.
Ngoài ra trong tâm thức người Việt chúng ta Ngoại gần hơn nội. Những điều đó xuất phát từ rất xa xưa, do chế độ mẫu hệ một thời để lại. Trong thơ ca cũng vậy, Bé Diễm sẽ dễ dàng t́m thấy những bài thơ, bài hát nói về ngoại hơn là nội. Nói như vậy không phải chúng ta không thương nội đâu nhé.
|
|
|
|
Ông Già
guest
REF: 40220
09/04/2004
|
Tôi không biết riêng về mặt ngữ học, phải chăng là một t́nh cờ hay một chân lư phổ quát, khi người Việt ḿnh dùng từ "tiếng mẹ đẻ", trong khi người Pháp cũng gọi là "langue maternelle" (trong đó langue = tiếng; maternelle = mẹ), và người Anh là "mother tongue" (mother cũng = mẹ).
Trong tâm lư học hiện đại, người ta cũng đă chứng minh một thai nhi c̣n trong bụng mẹ, cũng đă có thể truyền thông được với người mẹ; cũng như tâm hồn và thể xác người mẹ ảnh hưởng sâu xa như thế nào đến em bé sau khi ra chào đời!
Ôi, thiêng liêng làm sao khi nghĩ đến "t́nh mẹ" và "tiếng mẹ đẻ"!!!
|
|
|
|
vooihihi
member
REF: 40255
09/05/2004
|
Hihi
Dung nhu giangnam noi thi chi me moi de chu bo co de dau,nguoi ta goi la tieng me de de khuyen nguoi doi sau co gang,hoc hoi phat huy tieng dan toc,cung nhu gin giu va co gang lam giau them ngon nhu cua dan toc.Theo tam linh la the.xin het.
hihi
|
|
|
|
Ông Già
guest
REF: 40288
09/05/2004
|
Theo nghĩa đen, cụm từ "Tiếng Mẹ Đẻ" là tiếng một người biết sau khi "mẹ đẻ" ra, không đi trường lớp cũng biết nói, nghe và hiểu. Một người b́nh thường, sau này có thể học thêm nhiều "tiếng" (hay ngôn ngữ, ngoại ngữ) nưă, và gọi là "ngôn ngữ thứ hai, thứ ba," v.v...
Luôn tiện, xin nói thêm, hiện nay, mỗi năm có khoảng 10.000 du học sinh Việt Nam sang Mỹ học, với điều kiện là phải thi đậu "Trắc Nghiệm Tiếng Anh Như Là Ngoại Ngữ" (Test Of English As A Foreign Language, viết tắt là TOEFL, mới được các Trường Đại Học Mỹ nhận cho học. Sau khi được nhận vào, các sinh viên VN này vẫn phải lấy các lớp ESL (English As A Second Language, "tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai") mới cho tốt nghiệp.
OG hy vọng không làm tốn th́ giờ các bạn khi đọc những lời dông dài này
|
|
|
|
Ông Già
guest
REF: 40301
09/05/2004
|
Hiện nay, tôi đang bảo trợ tư vấn cho hai trường hợp du học sinh từ Hà nội, về chương tŕnh TOEFL, cho năm học 2005 sắp tới. Vậy bạn nào cần biết thêm, xin cứ hỏi.
Thân ái,
|
|
|
|
Be Diem
guest
REF: 40508
09/08/2004
|
Kính Ông Già và Quí Chú Bác.
Thật t́nh con hỏi câu này con tưởng chỉ trả lời đơn giản thôi...nhưng không ngờ Quí Chú Bác đă cho con quá nhiều bất ngờ và toàn là những bất ngờ học hỏi lư thú.Vừa có t́nh mẫu tử , vừa có tính khoa học như chú GNLT nói...hoặc Ông Già cho biết thêm về tâm lư học hiện đại từ khi Baby cọn nằm trong bụng....
Nói chung con xin cảm ơn tất cả với tất cả nhiệt t́nh của những câu trả lời... không ngoài mục đích là học hỏi để nâng cao kiến thức.
C̣n khi Bạn con trong lớp hỏi con sao không gọi Tiếng Bố Đẻ mà lại gọi Tiếng Mẹ Đẻ , th́ con nói chịu thua...Bạn con trả lời ( Trả lời cho vui thôi )là Xem trong nhà ai nói nhiều nhất...Bố hay là Mẹ...
Con Xin chúc sức khoẻ tất cả.
Con : Bé DIỄM
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
