|
Be DiEM
guest
ID 3883
09/06/2004
|
Mien Bac...Mien Nam
Kính Quí Chú Bác ở 2 miền Nam Bắc.
Con xin Quí Chú Bác ...nhất là Ông Già của con...cho con biết tại sao ở Miền Nam sinh con đầu lòng gọi là Hai ? Còn miền Bắc con đầu lòng thì gọi là CẢ rồi mới đến thứ Hai...
Chắc chắn phải có cái tích gì đó..Xin Quí Chú Bác nói dùm...
Con: Bé DIỄM....
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
vidolaem
member
REF: 40325
09/06/2004
|
Dear Be Diem,
Theo ý chú thì có thể là do cái lệ của mổi nơi,
củng giống như ngoài bắc, người ta gọi cái chén ăn cơm là cái bát,
*
Nhưng củng có cái ngoại lệ, thí dụ như trong nam người ta gọi ăn cướp là ăn cướp,
còn ngoài bắc người ta gọi ăn cướp là kiểm kê tài sản.
|
|
|
|
giangnamlangtu
member
REF: 40327
09/06/2004
|
Vidolaem ơi!
Biết là cái lệ rồi, nhưng ý BD muốn hỏi là tại sao có cái lệ đó, lí do vì sao người ta gọi như vậy???
Tôi nghĩ là trong miền Nam không có từ "cả", từ đ1o không có trong miền Nam, có chăng là ông Cả...
Còn tại sao gọi là "hai" thì chưa nghiên cứu...
|
|
|
|
vidolaem
member
REF: 40337
09/06/2004
|
Dear GNLT,
Trong nam anh Hai tức là anh Cả ngoài Bắc,chỉ hiểu vậy thôi
còn lý do vì sao mà người ta gọi như vậy thì trả lời rồi,
còn GNLT cứ hỏi thế lầy thế lọ thì chắc tôi phãi về hỏi các ông Nê Nai với Nê Nợi thôi.
|
|
|
|
giangnamlangtu
member
REF: 40358
09/06/2004
|
Ừa! dậy hả? Tui biếc gồi!
Tối lay đội "lào" đá với đội "Nào"?
Mô rào mô rú chộ mồ mô?
|
|
|
|
Ông Già
guest
REF: 40359
09/06/2004
|
Người Việt miền Nam có tình cảm gia đình được coi trọng khác thường, và rất thích một tôn ti trật tự, nên con cái phải nhường số 1 lại. Vì thế người thế hệ kế tiếp lớn nhứt cũng chỉ là "anh hai" hay "chị hai". Cũng vì tôn ti trật tự, nên gọi Dì Hai, Dượng Ba, Chú Tư, Bác Năm. Từ đó, nhiều người khác thấp kém hơn cũng được hưởng lây, như "Chú Ba Tàu", "Anh Bảy Chà". Riêng những người nổi tiếng, cả xấu lẫn tốt, thì cũng có những "Ông Năm Lưả", "tướng Bảy Viễn", "Bà Năm Sa Đéc", "Chú Tư Cầu", "ông Sáu Lèo". Thậm chí, còn có những cặp vợ chồng chủ trương càng đông con càng tốt, nên đạt những tên như Đinh văn Hai, Lê Văn Ba, Lý văn Tư, Trần thị Năm, Trương Văn Sáu, Huỳnh thị Bảy. Tôi còn có một đồng môn tên "Lộ Công Mười Ba!"
|
|
|
|
Ông Già
guest
REF: 40360
09/06/2004
|
Khác với người Việt miền Nam, người Việt miền Bắc, chịu ảnh hưởng phong kiến nhiều hơn, nên thích gọi chức nghiệp rồi tên tục, chứ không theo thứ tự.
Thí dụ: Cụ Tú Xương, Ông Cống Quỳnh, Ông Ký Cóp, Ông Thông Phong, Ông Phán Cảnh; sau này lại sinh ra những biệt danh như "Tú Mỡ", "Tú Nạc" để đối chiếu với "Tú Xương."
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
|
|
|
