rongchoi123
member
ID 79082
10/24/2014
|
Động Năo Cuối Tuần
Có lẽ người Việt dùng từ "động năo" là do dịch từ tiếng Mỹ Brainstorm chăng? V́ xét thấy sách báo từ thời Pháp thuộc trở về trước chưa có từ này. Nó chỉ xuất hiện từ thập niên 1960s ở miền Nam của Việt Nam Cộng Ḥa (?).
Ông ototot là lớp người xưa e chắc rành hơn ta. rongchoi chỉ quan sát và suy luận _ theo hai bước đầu của khoa học thực nghiệm .
Vài câu, vài đề để cho bộ năo không c̣n trẻ của chúng ta động đậy chút. rongchoi dịch có sai th́ nhờ ông ototot sửa giúp. Cám ơn trước.
1.Một số gấp lên 3 lần rồi bớt đi 1 th́ bằng với số đó cộng thêm 19. Vậy số đó là số mấy?
One less than three tímes a number is equal to the same plus 19. Then what the number is?
2.Mẹ hơn con 28 tuổi. Cách đây 4 năm số tuổi của con bằng 1/5 số tuổi của mẹ. Hiện nay con bao nhiêu tuổi?
A mother is 28 years older than her child. The child's age was equal to 1/5 of the mother's age 4 years ago. How old is the child?
3.Lính tráng ghét tháng nào?
What month do the soldiers hate?
4.Cái ǵ di chuyển nhanh hơn? Nóng hay lạnh? Giải thích?
What can move faster, heat or cold? Explain.
4 câu không khó lắm, chỉ là giúp năo ta động đậy, cục cựa đôi chút. Chứ căng quá th́ hóa ra không tốt. Dễ đột quỵ, đứt giây thần kinh.
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
|
hoami09
member
REF: 687059
10/24/2014
|
2.Mẹ hơn con 28 tuổi. Cách đây 4 năm số tuổi của con bằng 1/5 số tuổi của mẹ. Hiện nay con bao nhiêu tuổi?
A mother is 28 years older than her child. The child's age was equal to 1/5 of the mother's age 4 years ago. How old is the child?
----------------------
hí hí ...chào Anh Rong chơi nà , cho mén động cái năo bă đậu của mén tí héng
cho mén giải theo kiểu nhà quê hí
Số chia được cho 5 chỉ là số chẵn : 5, 10 , 15, 20, 25, 30 ,35 ...v..vv
khi con bằng 1/5 tuổi của Mẹ th́ chỉ có số 30 là số bắt đầu
con 6 tuổi th́ Mẹ 30 tuổi ( Chưa đúng , v́ Mẹ hơn con 28 tuổi )
con 7 tuổi th́ Mẹ 35 tuổi ( đúng gồi ==> 28+7=35 )
bi giờ th́ Mẹ 39 tuổi và con 11 tuổi , cách đây 4 năm th́ tuổi của con bằng 1/ 5 tuổi của Mẹ ...
mén mà nói chúng , th́ cho mén đè Anh Jê Đi ra hung nhe ...hí hí
------------
1.Một số gấp lên 3 lần rồi bớt đi 1 th́ bằng với số đó cộng thêm 19. Vậy số đó là số mấy?
One less than three tímes a number is equal to the same plus 19. Then what the number is?
(x.3) -1 = X +19
3x -1 = x+19
2x = 20
x=10
--------------------
3.Lính tráng ghét tháng nào?
What month do the soldiers hate?
Tháng phải đi hành quân
4.Cái ǵ di chuyển nhanh hơn? Nóng hay lạnh?
What can move faster, heat or cold?
Nóng di chuyển nhanh hơn
|
|
aka47
member
REF: 687062
10/24/2014
|
Sập cái rùm...sụp cái rầm.
hihii
|
|
ototot
member
REF: 687080
10/25/2014
|
Toán (Mathematics) th́ tôi ... dốt, nhưng ngôn ngữ (language) th́ ... it dốt hơn, nên chỉ xin thử câu "Lính tráng ghét tháng nào?".
Ai cũng biết tên 12 tháng tiếng Anh là January, February, March... December, th́ chắc câu đáp là March, v́ "March" = diễn hành; mà lính đi diễn hành th́ mệt lắm, căng thẳng lắm!
Thôi, cho tôi "tĩnh" một chút, chứ "động" th́ mệt rồi!
Thân ái,
|
|
rongchoi123
member
REF: 687081
10/25/2014
|
Hoan hô, ông ototot đáp chính xác. Hai câu toán rongchoi cố ư cho dễ, bởi nhiều người không học toán đă lâu.
AK nói sụp chứ chưa sụp.Khi người ta đă kèm tiếng Anh th́ phải chú ư cả phần ngôn ngữ.
Câu trả lời về số tuổi của hoami rất thông minh. Tuy nhiên, câu 4 hoami thiếu phần giải thích v́ sao nóng di chuyển nhanh hơn.
|
|
aka47
member
REF: 687084
10/25/2014
|
Nóng di chuyển nhanh hơn v́ anh nhúng ngón tay vô nước sôi anh rút ra thật lẹ , c̣n anh nhúng ngón tay vô nước lạnh th́ anh chưa chịu rút v́ nước lạnh truyền chậm hơn.
hihii
|
|
tuantran20
member
REF: 687087
10/25/2014
|
Từ "động năo" chỉ có thời Việt cộng thôi
nữa nè : ấn tượng, sự cố, ổn áp, hoành tráng, ......
|
|
hoami09
member
REF: 687089
10/25/2014
|
4.Cái ǵ di chuyển nhanh hơn? Nóng hay lạnh? Giải thích?
What can move faster, heat or cold? Explain.
---------
hí hí ...túm váy chào cả nhà nè. Sớm này mắc có hẹn nên hong kịp giải thích
Bi giờ giải thích nhe
Nếu mén chọc cho Anh Jê đi nổi xùng , ảnh nóng lên , ảnh quơ dao phay gượt mén , th́ mén chạy cho lẹ
C̣n nếu ảnh sang thăm mén vào mùa đông , lạnh -20°C , ảnh lạnh wá , tay mắc ôm Bu Ji , run lập cập , nên mén cứ chọc , hỏng sợ chi mô.
Mén hỏng rành vật lư , nện giải thích nóng lạnh theo kỉu nhà wê thui nhe ...hí hí
@ Anh Tuấn Trần ưi , mén kết cái câu
|
|
jdagain
member
REF: 687093
10/25/2014
|
Xin chào chủ nhà anh Rongchoi với papa Ototot cùng anh chị em
tui xin phép dzô hun Mén cái rồi đi ra nghen
mấy cái vụ dính tới năo tui giải phẩu không nổi hehe
hehe
sáng sớm bận thí tía lun mà nghe được hun Mén là nhào dzô liền
chóc chóc chóc Mén cưng
|
|
rongchoi123
member
REF: 687106
10/25/2014
|
Có những câu đố phải dùng toán học, có những câu đố phải dùng kiến thức khoa học,có những câu đố phải dùng kiến thức xă hội, nhân văn,.....
Nhưng đố vậy th́ chỉ có một số rất ít người trả lời được.
Cứ trả lời như ông Ototot là cái kinh nghiệm đời thường đó. Bởi vậy rongchoi mới kèm tiếng Anh.
Tháng mà nhà binh ghét là March (March có nghĩa là bước đi hoặc cuộc hành quân) . Ototot suy nghĩ thật b́nh dân mà đúng chóc. Chứ trong 12 tháng làm ǵ có tháng hành quân.
Tương tự vậy, chẳng cần kiến thức vật lư cũng biết v́ sao nóng đi nhanh hơn lạnh. Chắc là phải chờ ông ototot ra tay???
|
|
ototot
member
REF: 687107
10/25/2014
|
Chủ nhà rongchơi lập chủ đề "động năo" rồi hỏi về nguồn gốc cuả từ này có từ bao giờ, ư hỏi phải chăng có từ miền Nam, hoặc v́ ảnh hưởng cuả tiếng Anh là "brainstorm"?
Phân tách ra, từ tiếng Anh này là "brain" + "storm", trong đó "brain" = óc, năo, suy nghĩ…; "storm" = băo, ư nói những ǵ là mạnh mẽ, dữ dội nó xẩy ra, không ǵ cản nổi..., như mưa, gió, tuyết, cát... trong một thời tiết bất thường bỗng xẩy ra, c̣n b́nh thường th́ yên tĩnh…
Từ những ư niệm đó, "brainstorming" là một kỹ thuật hội thảo về một vấn đề nào đó, cuả một nhóm người, trong khi họp, ai có ǵ nghĩ trong đầu th́ mạnh dạn nói ra, rồi sau cùng đi đến một giải pháp hữu hiệu nào đó…
Trong những cuộc hội thảo được điều khiển tốt, người chủ toạ thường kêu gọi mọi người hăy mạnh dạn và sôi nổi góp ư, để có càng nhiều ư kiến càng tốt, và chủ toạ sau đó sẽ dưạ vào, để đưa ra một kết luận, ví dụ như một nghị quyết..., thay v́ đi họp th́ chỉ ... ngồi ngủ gật, và sau cùng ... giơ tay đồng ư!
Thực t́nh mà nói, từ điển tiếng Anh nó định nghiă như vậy, như là một phương pháp làm việc; c̣n từ "động năo" cuả ḿnh là một tâm trạng cuả một cá nhân nào đó, đầu óc đang trống rỗng, ai hỏi ǵ cũng không trả lời được. Vậy bây giờ có người hỏi, th́ hăy cho óc năo nó bắt đầu làm việc!...
Thân ái,
|
|
rongchoi123
member
REF: 687115
10/26/2014
|
Cám ơn ông ototot, rongchoi lâu nay cứ nghĩ "động năo" là brainstorm. Bây giờ tra google mới biết định nghĩa thật sự của nó. Tuy nhiên, từ điển Việt Anh/Vietnamese-English dictionary vẫn ghi động năo là brainstorming (!)
V́ vậy, theo tinh thần của brainstorming rongchoi sẽ để các bạn tự t́m hiểu tại sao nóng đi nhanh hơn lạnh. Nếu không, rongchoi sẽ giải thích sau. Mà với tinh thần brainstorming v́ không có ǵ sợ phải sai, ta cứ phát biểu ư kiến của ḿnh. Từ đó, ta có được câu trả lời đúng nhất.
Bây giờ ta tiếp tục brainstorming mấy câu sau:
5. Loại áo quần nào mà lúc nào cũng buồn sầu? (What clothing is always sad?)
6. Tại sao chó sợ phơi nắng? (Why are dogs afraid to sunbathe?)
7. Ba ông Hồng, Thanh và Bạch dùng bữa trưa với nhau tại một nhà hàng. Bên dưới bộ com-plê, họ mặc áo hoặc là màu đỏ , hoặc là màu xanh hoặc là màu trắng.
Ông Thanh nói: "Nè, mấy ông có để ư là tụi ḿnh áo sơ mi có màu khác với tên của ḿnh không?". Ông mặc áo sơ mi trắng nói: "Chà! Đúng đấy ông Thanh ạ!"
Bạn có thể cho biết ông nào mặc áo sơ mi màu nào không?
At a restaurant, Mr. Red, Mr. Blue, and Mr. White meet for lunch. Under their coats, they are wearing either a red, blue or white shirt. Mr. Blue says, "Hey, did you notice we are wearing different coloured shirts from our names?". The man wearing the white shirt says,"Wow, Mr. Blue, that's right!".
Can you tell who is wearing what color shirt?
|
|
ototot
member
REF: 687132
10/26/2014
|
Chúng ta vưà "brainstorm" vể ư nghiă cuả các từ "động năo" và "… "brainstorm" để thấy hai từ này khác nhau, từ đó từ "động năo" mà bác rongchơi đề cập đến, tiếng Anh sẽ dịch là "brainteasing". (Từ này do "brain" = năo + "tease" = trêu chọc cho vui).
Ở tiếng Anh, người ta hay gọi những câu đố để bắt óc năo nhập cuộc cho vui là những "brainteaser", mà nôm na là những câu đố vui, như những câu mà RC vưà đưa ra!
Cũng trong tiếng Anh có một từ nưă mà những người làm chính trị hay dùng với "brain" là "brainwashing", tương đương với tiếng Việt là "tẩy năo", tức là một kỹ thuật phi nhân bản để "điều khiển tư tưởng" cuả người dân sống dưới những chế độ toàn trị...! Chủ yếu cuả kỹ thuật này là xoá hết đi tất cả những giá trị làm nên con người, và thực hiện ngay từ thời thơ ấu, để tạo ra một loài ... quỷ dữ, ngự trị trên thế gian này!
Gần đây, tiếng Việt ḿnh lại có thêm một từ mới là "rưả tiền" chắc cũng là dịch từ tiếng Anh là "money laundering", trong đó "money" = tiền + "laundry" = giặt giũ, tức là rưả sạch những dơ bẩn. Hiểu theo nghiă bóng, đây là kỹ thuật biến những đồng tiền dơ bẩn do ăn cắp, ăn cướp... thành những đồng tiền sạch sẽ, hợp pháp, hiện nay rất thịnh hành tại những nước nổi tiếng về tham nhũng!
Nói thêm nưă là sẽ dễ để mọi người lái chủ đề sang chuyện chính trị, nên phải ngừng lại ở đây!
Hẹn sẽ sớm trở lại chủ đề "động năo" ...
Thân ái,
Chú thích: Về câu đố "Lính tráng ghét tháng nào"?, xin được làm sáng tỏ thêm về "tháng March" mà tiếng Anh "march" = "bước đều", "quân hành" chứ không phải "hành quân". Ngày xưa lính Pháp hô "Un Deux" = Một Hai để đi đều bước, người Việt đi lính cho Pháp đọc trại ra thành "Ách Đơ"; về sau lính "cụ Hồ" đổi lại thành "Một Hai" (?), lính miền Nam th́ hô theo kiểu Mỹ là "Một Hai Ba Bốn"!
Tại Mỹ, các trường Đại Học thường có những ban nhạc gọi là "Marching Band", vưà chơi nhạc, vưà bước đều theo điệu nhạc, và di chuyển theo những đội h́nh lạ mắt, để giúp vui trong các buổi thi đấu thể thao!
|
|
ototot
member
REF: 687135
10/26/2014
|
"Loại áo quần nào khi mô cũng buồn?" = "What clothing is always sad?"
Động năo nè:
Buồn = Khóc = Sướt mướt -----> Áo mưa!
Thân ái,
|
|
aka47
member
REF: 687136
10/26/2014
|
AK biết March đúng là tháng 3. Biết march là đi diễn hành theo nhịp.
Nhưng nói March là lính hổng thích th́ không đúng.
Đây là bài học phải đạt tiêu chuẩn khi trở thành người lính chiến đấu thật sự.
Không thích march th́ không cần phải ghi danh đi lính.
March ở các trường học , các cuộc diễn hành vui chơi rầm rộ trên đường phố ...tất cả đều thích thú chứ buồn ǵ mà buồn , AK biết các em rất muốn đi diễn hành ...Một đội cần 50 em th́ các em xin đi lên đến cả trăm rưỡi.
Lính hănh diện khi được đi Marching v́ mọi người nh́n vô và quí trọng họ.
Câu đố này chưa thuyết phục.
hihii..............
|
|
aka47
member
REF: 687137
10/26/2014
|
"Loại áo quần nào khi mô cũng buồn?"
...................
Câu hỏi là khi mô cũng buồn , tức là buồn từng giây phút.
Chắc là áo mưa bị bỏ xó.
C̣n khi nào sướt mướt áo mưa mới buồn th́ ...
Thua OT luôn.
hihii
|
|
jdagain
member
REF: 687147
10/26/2014
|
nhỏ Mén trốn lun hả
hehe
hổng đè anh jd ra hun nữa hả
|
|
aka47
member
REF: 687148
10/26/2014
|
Chị Mén nói với em là chỉ nghỉ xả hơi chứ hổng phải trốn.
Anh chờ chút đi , cái ǵ mà hối hả dữ vậy.
Em rảnh nè...nhưng hổng đè anh hun đâu.
Chừng nào anh cho bánh Huy Kư mới hun.
hihii
|
|
ototot
member
REF: 687158
10/26/2014
|
Tôi thông cảm cô aka góp ư về việc lính tráng tập bước chân theo nhịp "quân hành"..., nên cứ tưởng như chỉ để biểu diễn cho người xem chơi!
Dưới đây, mời aka và cả nhà xem cảnh một trung đội "Lính Thuỷ Đánh Bộ" Mỹ ... muá súng biểu diễn! Và đây mới là để ... xem chơi!
Luôn tiện, mời mở loa nghe luôn dàn nhạc giao hưởng quốc gia Ukraina hoà tấu bản "Tiếng Gọi Công Dân" cuả Việt Nam ḿnh, nhân hôm nay 26 tháng 10 ...
Thân ái chúc mọi người một tuần lễ mới vui vẻ,
|
|
rongchoi123
member
REF: 687159
10/26/2014
|
March có rất nhiều nghĩa. Nghĩa "bước đều nhịp" hay diễn hành chỉ là một trong những nghĩa mà ông ototot đưa ra.
March c̣n có nghĩa là "hành quân", ....
Theo từ điển Kernerman English Learner's Dictionary th́ march là
to walk in a group in order to protest
Thí dụ: to march for/against sth: tiến lên chống lại cái ǵ
The soldiers marched across the border = quân đội tiến vào biên giới
Hơn nữa theo Random House Webster's College Dictionary th́ march c̣n có nghĩa là to touch at the border (va chạm ở biên giới, ) Lính tráng mà bị đưa ra mấy cái sư đoàn trừng giới th́ thường không ưa cả. Ai đi lính hay có người nhà đi lính th́ đều biết. Đẩy ra biên giới hay sát mặt quân địch ở cái chỗ luôn luôn phải căng thẳng th́ không anh nào ưa.
Bây giờ ở VN đă hết tuần ở Mỹ th́ là đêm chủ nhật thế mà chưa ai giải thích được v́ sao nóng đi nhanh hơn lạnh. Thôi th́ rongchoi giải thích đơn giản thế này:
Nóng đi nhanh hơn lạnh v́ theo người Anh người Mỹ th́ ai cũng có thể catch cold !
|
|
ototot
member
REF: 687163
10/26/2014
|
Té ra câu đố này lại là ... tṛ "chơi chữ" (a word game) trong đó, từ "cold" không phải là "lạnh" ngược lại với "nóng", mà là bệnh cảm; và người Anh Mỹ nói "to catch a cold" = bị cảm (cúm), mà đứng riêng rẽ th́ "to catch = bắt (như bắt quả bóng đang bay, bắt thằng ăn trộm đang chạy; và dĩ nhiên, ḿnh phải nhanh hơn th́ mới bắt được)!
Bây giờ đến câu tiếp theo, hơi dài, chỉ tóm tắt là có 3 ông là Mr. Blue, Mr. Red and Mr. White mặc 3 cái áo màu Xanh, Đỏ, Trắng, và câu hỏi là "Ông nào mặc áo màu ǵ"?
Theo tôi, có thể là Mr. Blue mặc áo màu Xanh, hay Đỏ, hay Trắng là 3 t́nh huống, và mỗi t́nh huống lại đưa đến 3 t́nh huống khác nhau, vị chi tất cả có 9 t́nh huống.
Ví dụ - Mr. Blue mặc áo Xanh th́ Mr. Red mặc áo Đỏ, và Mr. White mặc áo Trắng, hoặc
- Mr. Blue mặc áo Đỏ th́ Mr. Red mặc áo Trắng, và Mr. White mặc áo Xanh,
- Mr. Blue mặc áo Trắng, th́ Mr. Red mặc áo Xanh và White mặc áo Đỏ
Vậy có 9 câu đáp là ... ông nào mặc áo màu ǵ cũng được!
Thế th́ ta cứ "brainstorm", ví dụ như nghĩ đến một khoá số có 3 ṿng quay, mỗi ṿng có 3 số, vị chi ta có 3 x 3 = 32 = 9 t́nh huống, tức là có 9 "số kết hợp" (combinations cho ổ khoá để ḿnh chon 1 trong 9).
Tương tự, khoá số có 3 ṿng, mỗi ṿng 10 số, th́ sẽ có 10 x 10 x 10 = 103 = 1000 t́nh huống.
Như tôi đă nói, tôi dốt Toán, nên lập luận như vậy, ai giỏi lập luận Toán, xin nhờ diễn giải tiếp.
Thân ái,
|
|
rongchoi123
member
REF: 687168
10/26/2014
|
rongchoi trả lời tiếp (v́ không ai nghĩ ra) câu:
5. Loại áo quần nào mà lúc nào cũng buồn sầu? (What clothing is always sad?)
Answer: Blue Jeans ( Blue = buồn)
6. Tại sao chó sợ phơi nắng? (Why are dogs afraid to sunbathe?)
Trả lời: Because they don't want to be a HOT-DOG
|
|
ototot
member
REF: 687169
10/26/2014
|
Câu đáp "hotdog" có thể đúng với ... chó Tây, nhưng lại có câu hỏi: "Tại sao chó Ta cũng không thích tắm nắng"?, v́ "chó" ở đâu cũng là "chó" về phương diện sinh học hay động vật học!
Hay là chó Ta cũng bị ám ảnh, sợ bị nóng như khi bị thui???!!!
Quả thật, làm thịt chó th́ bao giờ cũng phải thui. Tôi hay nấu "giả cầy" nên vẫn phải thui chân gị heo đó!
Thân ái,
|
|
cafekho
member
REF: 687177
10/27/2014
|
Ông mặc sơ mi trắng nói : Đúng rồi đó ông Xanh
> ông Xanh không mặc áo sơ mi trắng >> ông Xanh mặc áo đỏ
Xanh mặc áo đỏ >> Ông Trắng mặc áo xanh>> Ông Đỏ mặc áo trắng.
Mấy nay buồn quá, giải 1 câu cho vui thôi.
:)
---
|
|
rongchoi123
member
REF: 687179
10/27/2014
|
cafekho: Mấy nay buồn quá, giải 1 câu cho vui thôi.
Cafekho mà cũng biết buồn à? Cafekho giải câu chót chính xác.
Câu chót suy luận đơn giản. Ông Thanh (Xanh) chỉ có thể mặc áo sơ mi màu trắng hoặc màu đỏ. Mà ông mặc áo trắng đă la lên "Anh nhận xet đúng" th́ ông Thanh chỉ có thể mặc áo màu đỏ.
Ông Bạch chỉ có thể mặc áo màu đỏ hoặc xanh mà áo đỏ ông Thanh mặc rồi, nên ông Bạch mặc áo xanh. C̣n lại ông Hồng mặc áo trắng.
Đơn giản vậy thôi.
Mấy câu này dễ chủ yếu chơi chữ tiếng Anh.
|
|
jdagain
member
REF: 687186
10/27/2014
|
Tất cả đứng im, toàn bộ năo ngưng hoạt động
hehe
xin phép dzô hun nhỏ Aka cái
----
xin mời các bộ năo tiếp tục hoạt động
|
1
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
|
|