Mệt Quá ơi, thấy chủ đề bằng English nên LDB cũng xin ké đóng góp giúp vui cuối tuần nhé!
Chúc Mệt Quá và mọi người một weekend vui, cừi chít lun!
(Warning: Rating M/Language)
ototot
member
REF: 410088
12/11/2008
Cảm ơn LDB đã cho xem một đoạn phim độc đáo quá!
Từ thuở cha sinh mẹ đẻ đến giờ, tôi mới được xem một thứ lạ lùng như vầy, do người ngoại quốc làm, cho ngoại quốc xem, nhưng phải là người Việt thì mới hiểu trọn vẹn được cái hay cuả nó!
Nhưng cũng hơi ngạc nhiên ở cái tên "Phúc Đạt Bích", vì khó lòng có thể đọc thành "Fuck That Bitch" được!
Tôi có mấy người bạn Việt, nam có, nữ có, có tên cha mẹ đặt cho thật đẹp mà khi sang đất Mỹ này đi làm, bị Mỹ nó đọc trại đi, thật là khổ.
Ví dụ :
Có anh tên Đàm, làm việc dưới quyền một tên bản xứ, mỗi khi nó giận, nó chửi thề "Damned" (tương tự như "Mẹ kiếp") là anh ta thưa "Yes Sir!" vì tưởng xếp gọi!
Có cô nọ tên Phúc, mà nó cứ kêu tên cô là ... "Fuck"! (tuơng tự như tiếng Đan Mạch)
Một cô tên Dung, bị nó gọi là ... "cứt bò", sau này phải đổi lại là "Dzung"!
Còn một anh tên "Robert Vũ" thì bị nó gọi là "Bob Vu" trước mặt bao nhiêu là ... phụ nữ!
Thân ái,
ladieubongg
member
REF: 410099
12/11/2008
Cám ơn bác Ot. đã thấy cái dí dỏm, khôi hài của đoạn phim trên để cùng cười với LDB.
LDB có một người bạn Úc sau khi đi chơi ở VN về, nó hí hửng đưa cho LDB xem một tấm hình nó chụp trước một nhà hàng có tên là 'MY DUNG Restaurant'.
LDB chúc bác luôn vui, khỏe.
Quên, mấy chuyện bác Ot kể ở trên đúng là tức cười thiệt đó. Còn nữa, con gái tên Bích mà ở bên này cũng khổ không kém gì! hihi....
metqua
member
REF: 410476
12/13/2008
to ladieubongg: hihi, thanks ladieubong, đoạn phim này lạ quá há. Lần đầu metqua xem kiểu này đó. Thấy ngộ ngộ.
Thực tình nếu người Việt mình đem ra giỡn với nhau vậy thì vui thôi, chẳng có gì hết. Nhưng nghe mấy thằng Tây bỡn cợt cái tên người Việt mình, nghe cũng không thoả mái gì, hihì.
Ý kiến riêng của metqua thôi đó. 9 người 10 ý mà.
Chúc ladieubong Noel vui vẻ, hạnh phúc bên người thân nghe.
to ototot: Cám ơn ông ototot ghé qua và cho ý kiến. Kính chúc ông cùng gia đình một mùa Giáng sinh an lành và hạnh phúc.
