|
truongbc
member
ID 64194
10/14/2010
|
Dám coi thường người Việt Nam hả !!!
Câu chuyện vui sau đây nghe nói là có thật tại nước Úc, với tựa đề là “ Race Discrimination“ (Phân biệt chủng tộc) nhưng tựa đề này có vẻ không gây ấn tượng lắm nên khi chuyển ngữ, tui xin đổi thành tựa khác là “Dám coi thường người Việt Nam hả!“.
Câu chuyện này, dù có thật đi nữa, mà chỉ là nghe nói thôi, thì coi như “huề vốn“, không còn chắc là thật nữa, vì có thể đã bị “tam sao thất bổn“. Thế nhưng, dù có thật hay không, câu chuyện này xem ra cũng vui, và khiến cho người Việt Nam như tui đọc xong cảm thấy một chút hãnh diện và hả hê nghĩ rằng: Dám coi thường người Việt Nam hả! Khà! Khà! Khà!
Xin mời bà con VietNamSingle đọc chuyện!
Một người Việt Nam đến một cửa hiệu tạp hoá bên Úc. Anh tìm mua thức ăn cho con mèo, loại giảm giá đặc biệt. Anh chọn được một lố (12) hộp thức ăn mèo và ra quầy tính tiền.
Viên quản lý cửa hàng nảy ra nghi ngờ. Y nghĩ rằng gã này chắc gì có nuôi mèo và không chừng lấy thức ăn mèo để nuôi con cái của gã. Y yêu cầu người khách hàng Việt Nam phải chứng minh có nuôi mèo mới để cho anh mang thức ăn mèo đi.
Người VN về nhà rồi quay trở lại mang theo một con mèo để được mua thức ăn mèo.
Tuần sau, người VN ấy đến mua thức ăn cho con chó, loại giảm giá đặc biệt. Anh chọn được một lố hộp thức ăn chó rồi ra quầy tính tiền. Viên quản lý lại nảy sinh nghi ngờ. Y nghĩ rằng gã này có thể nuôi mèo nhưng không thể nào có nuôi chó, và không chừng lấy thức ăn chó để nuôi mấy đứa con của gã. Y yêu cầu người VN đem chó ra chứng minh mới để cho anh mang thức ăn chó đi.
Người VN về nhà rồi quay trở lại mang theo một con chó để được mua thức ăn chó.
Tuần tiếp theo, người VN ấy đến cửa hàng, mang theo một cái bọc. Anh mời viên quản lý thọc tay vào trong bọc. Y thọc tay vào trong bọc, cảm thấy có cái gì đó nhầy nhụa và lập tức rút tay về. Y quát người VN:
“Quỷ thần ơi! Đây là cứt mà, đồ điên khùng!“
Người VN trả lời tỉnh bơ:
“Đúng vậy, bây giờ thì tôi có thể mua giấy vệ sinh được chưa ạ?“
truongbc (sưu tầm và chuyển ngữ)
Sau đây là nguyên tác tiếng Anh:
Race Discrimination
A Vietnamese goes to a (Woolworths) grocery store in Australia . He finds cat food at special prices. He picks a dozen cans of cat food and goes to check out.
The Manager gets suspicious.
He thinks that this guy might not have a cat and will probably feed cat food to his kids. He asks the Vietnamese to show him his cat before he could let him have cat food. The Vietnamese goes home and returns with a cat and gets to buy the cat food.
Next week the Vietnamese finds dog food at special prices. He picks a dozen cans of dog food and goes to check out. The Manager again gets suspicious. He thinks that this guy may have a cat but he cannot have a dog and he will probably feed dog-food to his kids. He asks the Vietnamese to bring and show him the dog before he can let him have dog food. The Vietnamese goes home and returns with a dog and he gets to buy he dog food.
The following week the Vietnamese comes to (Woolworths) with a bag. He asks the manager to put his hand in the bag...
The Manager puts his hand in the bag, feels some thing slimy and immediately pulls it out. He shouts at the Vietnamese,
"What the hell! This is shit, you idiot!"
The Vietnamese calmly replies, "Yes, now may I buy some toilet paper?"
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
