|
ototot
member
ID 25617
06/24/2007
|
Đây tư liệu lịch sử cận đại Việt Nam!
Tôi xin đăng dưới đây đoạn băng video về lời tuyên bố cuả hai nguyên thủ Việt Mỹ trước báo chí quốc tế, để ai không có hay chưa được xem, giữ làm tư liệu hay để biết về diễn biến quan trọng này trong lịch sử Việt, Mỹ, nhân chuyến công du cuả Chủ Tịch Nguyễn Minh Triết đến Mỹ từ ngày 18 đến 23-6-2007.
Đây là nguyên văn những lời tuyên bố cuả Tổng Thống Mỹ George W. Bush và sau đó là cuả Chủ Tịch Việt Nam Nguyễn Minh Triết, tại Toà Bạch Ốc.
Rất tiếc là người thông dịch buổi họp báo này hơi kém khả năng chuyên môn (hoặc thiếu tác phong nghề nghiệp), nên không (hoặc không thể, không muốn) lột hết được ư nghiă cuả những lời tuyên bố này! Cũng đáng tiếc là phần âm thanh cũng không được thực hiện tốt lắm.
Mời các bạn xem và nghe lại để tự hiểu lấy, và không cần b́nh luận, không cần đưa ra quan điểm cá nhân, đưa đến tranh căi vô ích…
Mời các bạn mở loa và bấm vào đây để xem.
Thân ái,
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
cungtruongnhan
member
REF: 181244
06/24/2007
|
Cám ơn Bác Ototot về đoạn video dài 12:37 mà 3/4 thời gian đă dành cho ông Triết . Phải chi mời đuợc anh Lư Nhất làm thông dịch th́ co lẻ lời văn sẻ thông suốt và sáng tỏ hơn nhiều :)
Vài hàng góp ư với Bác cho vui, hy vọng không làm phiền Bác .
Kính chúc Bác một cuối tuần vui vẻ .
ctn
|
|
|
|
ototot
member
REF: 181248
06/24/2007
|
Theo chỗ tôi biết, thông dịch lời ông Bush là cuả người Việt ở Mỹ; c̣n thông dịch cho ông Triết là người từ Việt nam đi theo ông Triết.
V́ thế, có những ... hai thứ tiếng Việt ! C̣n tiếng Anh ở Mỹ và thứ tiếng Anh ở Việt nam cũng là ... hai thứ luôn!
Theo lỗ tai cuả tôi, ông Triết nói tiếng Việt ... chuẩn lắm đó chứ! C̣n anh thông ngôn cuả ông ta mới nói không chuẩn (khi dịch sang tiếng Anh)!
Thật là chán!
Thân ái,
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
|
|
|
