Vietnamese Single Network > Forum VietnamTâm sự của bạn >Ai đoán được sẽ thưởng quà đặc biệt

Diễn Đàn
Những chủ đề mới nhất
Những góp ý mới nhất
Những chủ đề chưa góp ý

NCTT Những chủ đề mới nhất
NCTT Những góp ý mới nhất
NCTT Website

Forum > Tâm sự của bạn >> Ai đoán được sẽ thưởng quà đặc biệt

thao28
member

ID 11193
04/09/2006

Ai đoán được sẽ thưởng quà đặc biệt

Có câu đố Tiếng Hoa thế này,mình dịch sang Tiếng Việt nhé.Chứ trên mạng kô cho phép đánh TIẾNG HOA

TRong hồ không có một tí nước
Trên đất không có một tí bùn.
Là chữ gì?
Đường đường là bậc trượng phu
Đánh chết cũng chẳng ngốc đầu
Là chữ gì?
Chim chích mà đậu cành tre
Chữ thập chữ tứ nhất đè chữ tâm
Là chữ gì?

Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy

OT
guest

REF: 76731
04/09/2006

Đúng như tác giả tiết mục nói, chữ Hoa (hay Hán, Nho) không viết được trên mạng này, người biết tiếng Hoa lại ít, chắc loại đố này không đươc tham gia nhiều đâu.
Riêng câu chót, còn viết khác đi là:
"Con cu mà đậu nhánh mè
Chữ thập, chữ tứ, nhất đè chữ tâm."
hay:
"Chèo bẻo mà đậu cành tre,
Thập trên, tứ dưới, nhất đè chữ tâm",
để mô tả hình dạng chữ "Đức".
Thân ái,

Chú thích: Tôi xin upload chữ "Đức" lên đây, để các bạn "copy" rồi "paste" vào ô address mà xem
http://www.tinypic.com/view/?pic=v41f69

greens
member

REF: 80261
04/29/2006

Tôi cũng có sở thích giống bạn là học ngoại ngữ, nhưng tôi lại học tiếng anh thôi.
Nhưng tôi nghĩ chúng ta có cùng sở thích như vẫy có thể làm bạn nhau nhé.
Tôi cũng thích tìm tòi và khám phá, còn bạn thì sao ???

	góp ý kiến

Kí hiệu: : trang cá nhân :chủ để đã đăng : gởi thư : thay đổi bài :ý kiến