|
ototot
member
ID 33398
12/03/2007
|
NĂM 1907 : 100 NĂM TRƯỚC, 100 NĂM SAU!!!
Tôi có một người bạn thân, dân “Mỹ trắng”, quen nhau và làm bạn nhau đă trên 20 năm, gởi cho tôi một e-mail dưới đây, tôi xin dịch sang tiếng Việt để thân mời tất cả mọi người cùng đọc!
Tiêu đề cuả nó là NĂM 1907
Tôi chắc đọc xong, các bạn sẽ rùng ḿnh, như tôi cũng thấy bủn rủn chân tay sau khi đọc! Ôi, năm 1907! Cách đây đúng 100 năm! Sau một thế kỷ đă có những thay đổi ǵ?
Mời các bạn đọc những con số thống kê chính thức cuả nước Mỹ cho năm 1907.
- Tuổi thọ trung b́nh cuả dân Mỹ là 47 tuổi.
- Chỉ có 14% những căn hộ ở Mỹ có gắn bồn tắm.
- Chỉ có 8% những gia đ́nh Mỹ có điện thoại.
- Một cú điện thoại đường dài, lâu 3 phút, từ Denver đi New York City, tốn mất 11 dollars.
- Chỉ có tất cả 8.000 xe hơi trên toàn đất Mỹ, và chỉ có 144 miles (khoảng 230km) đường được trải nhưạ.
- Tốc độ tối đa cho xe cộ trong hầu hết mọi thành phố Mỹ là 10 mph (tức 15km/giờ).
- Những bang Alabama, Mississippi, Iowa, và Tennessee có mật độ dân cư cao hơn bang California .
- Với dân số vỏn vẹn 1,4 triệu người, California chỉ là bang đông dân nhất xếp hạng thứ 21.
- Kiến trúc cao nhất thế giới là Tháp Eiffel ở Pháp.
- Mức lương b́nh quân ở Mỹ là 22 xu/một giờ.
- Một công nhân Mỹ trung b́nh kiếm được trong khoảng 200 đến 400 dollars/một năm.
- Một kế toán lành nghề hy vọng kiếm được 2000 dollars/một năm. Lương nha sĩ là 2500 dollars/năm. Thú y lương 2000 dollars/năm. Kỹ sư cơ khí 5000 dollars/năm.
- Trên 95% tất cả những vụ sinh đẻ ở Mỹ là diễn ra ở NHÀ.
- 90% tất cả Bác sĩ Mỹ đều KHÔNG HỌC QUA ĐẠI HỌC. Thay v́ thế, người ta bảo họ học “trường thuốc” mà hầu hết báo chí th́ chế nhạo và nhà nước th́ coi là “thiếu tiêu chuẩn”.
- Đường cát giá 4 cents/một pound (tức 9 cents/kg).
- Trứng gà giá 14 cents/một tá.
- Cà phê giá 15 cents/một pound (30 cents/kg).
- Hầu hết phụ nữ Mỹ mỗi tháng gội đầu một lần, và gội bằng bột Borax pha vào ḷng đỏ trứng.
- Canada thông qua một đạo luật cấm người nghèo không được bước vào đất họ, v́ bất cứ lư do nào.
- Năm căn bệnh gây tử vong hàng đầu ở Mỹ là:
- Xưng phổi và cúm.
- Lao.
- Tiêu chẩy.
- Đau tim.
- Đột quỵ.
- Quốc kỳ Mỹ có 45 ngôi sao (v́ chưa có thêm các bang Arizona, Oklahoma, New Mexico, Hawaii, và Alaska.)
- Dân số ở thành phố Las Vegas, bang Nevada , mới chỉ có 30 ngoe!!!!!
- Dân Mỹ chưa biết chơi ô chữ; chưa có bia lon, chưa có trà đá.
- Chưa có cái gọi là “Ngày cuả Mẹ” hay “Ngày cuả Cha” (Mother's Day, Father's Day)
- Hai trong số 10 người lớn ở Mỹ là dân mù chữ.
- Chỉ có 6% dân Mỹ tốt nghiệp trung học.
- Cần sa, bạch phiến bán tự do ở nhà thuốc tây đầu đường. Hồi đó, dược sĩ bảo “Bạch phiến làm da mặt tươi sáng, tâm hồn sảng khoái, bổ tỳ vị; tóm lại, một “thần dược cho sức khoẻ’!
- CẢ NƯỚC MỸ chỉ có 230 vụ sát nhân có báo cáo.
Tôi dịch bản thống kê năm 1907 cuả nước Mỹ để thân tặng
- Tất cả những bạn người Việt đang sống trên đất Mỹ, quê hương thứ hai cuả ḿnh!
- Tất cả những người có ḍng máu Việt đang sinh sống trên mọi miền đất trên điạ cầu này.
- Và dĩ nhiên, tất cả những đồng bào thân thương cuả tôi trên quê hương Việt Nam, những người đang mong ước một NGÀY MAI huy hoàng hơn cho đất nước, chứ không phải một … THẾ KỶ SAU!
Thân ái,
Chú thích: Tôi tha thiết ước mong mỗi người sau khi đọc, tuỳ theo vị trí, hoàn cảnh cuả ḿnh, hăy viết lên đây những cảm nghĩ cuả ḿnh, để chúng ta chia sẻ được những tâm tư cuả nhau, thắt chặt t́nh thân ái giưă những con người Việt với nhau! Ước mong!
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
ototot
member
REF: 263876
12/03/2007
|
Tôi xin lấy một ví dụ, gọi là một gợi ư nho nhỏ để các bạn góp ư cho:
Ở Mỹ, khi dọn đến ở một căn hộ, bất kỳ là do bạn xây cất hay đi thuê mướn, luật pháp hiện hành quy định rằng bạn có quyền và có bổn phận có một đường dây điện thoại ở nơi cư ngụ! (Như vậy, bây giờ 100% gia đ́nh Mỹ đương nhiên có điện thoại! Điện thoại di động không được coi là thay thế được cho điện thoại dây!)
Luật ở đây bắt buộc như vậy là để nhà nước bảo đảm an toàn cuộc sống cho mọi người dân, khi họ cần bất cứ một sự giúp đỡ nào!
Bạn đi thuê nhà ư? Luật bắt buộc chủ nhà phải trang bị sẵn cho người thuê nhà những tiện nghi như bếp nấu ăn, tủ lạnh, hệ thống sưởi ấm, và dĩ nhiên là điện, nước, nhà vệ sinh, nhà tắm, ...
Thân ái,
|
|
|
|
mtbha
member
REF: 263949
12/03/2007
|
ototot
12/03/2007
NĂM 1907 : 100 NĂM TRƯỚC, 100 NĂM SAU!!!
(Bạn đi thuê nhà ư? Luật bắt buộc chủ nhà phải trang bị sẵn cho người thuê nhà những tiện nghi như bếp nấu ăn, tủ lạnh, hệ thống sưởi ấm, và dĩ nhiên là điện, nước, nhà vệ sinh, nhà tắm, ...)
Thân ái,
____________________________________
@.Những vẫn đề nầy ở Pháp không có! họa may bạn thuê foyer, hay hotel meubler, th́ chủ nó bao , mấy thứ như Mr ông Ototot nói!(những thuê có thời hạn!)
C̣n nếu đi thuê nhà của chính phủ! hay tư nhận!.Họ chỉ nỗi đường dây của gaz hay điện,ổng nước! đường dây điện thoại vào những immeuble & building, Khi ḿnh vào mướn nhà!chỉ 1 cái nhà trống trơn, ngoài bồn tắm, toilette có sănh!
Khi ḿnh kỷ contrat vởi chủ song!
khi đó ḿnh mới có quyền gọi sở!điện, gaz(EDF Gaz de France)= rồi nước! điện thoại (téléphone)!
khi người ta vào nỗi đường giây cho ḿnh,họ hỏi giấy mướn nhà! nếu đúng tên ḿnh là người mướn nhà họ mới làm cho!
nhưng bạn phải trả tiền abonnement là khoản 30€
Và cảm ơn Mr ông Ototot cho biết những năm cách đây đă 1 thể kỷ rồi
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
|
|
|
