|
ototot
member
ID 57673
12/14/2009
|
Có Thật Việt Nam Đang Bị Xâm Lăng Không?
Có Thật Việt Nam Đang Bị Xâm Lăng Không?
Cho tôi minh xác ngay, trước khi bà con đọc tiếp!
Tôi muốn nói : ”Có Thật Là Việt Nam Đang Bị Tiếng Anh Xâm Lăng Không?
sau khi tôi đọc được một bài báo đăng trên Vietnam Net Bridge, nguyên văn tiếng Anh là ”The “English” invasion of Vietnam”. Tôi nhắc lại “nguyên văn tiếng Anh”! Và tôi đă làm đường "link" để bà con bấm vào mà đọc!
Ai cũng biết đây là tờ báo mạng coi như chính thức phản ánh quan điểm cuả nhà nước, hay ít ra cũng là quan điểm cuả đa số (?) người Việt trong nước, và ít nhất cũng không phải là … báo chui, báo lậu!
Nếu là bản tin cuả truyền thông nước ngoài, th́ cũng bơ công cho tôi dịch sang tiếng Việt để mọi bà con đều đọc được, nhưng ở đây làm như vậy th́ chẳng khác nào “chở củi về rừng”!
Đại khái, bài báo viết bằng tiếng Anh đăng nhiều ư kiến cuả độc giả, với nhiều tranh căi, chung quanh việc tiếng Anh đang được sử dụng như là một phong trào rộng khắp Việt Nam, và có nguy cơ áp đảo tiếng mẹ đẻ, xin tóm tắt những than phiền sau đây :
- Có người Việt đang đi ở Hà Nội và Sài G̣n mà cứ tưởng ḿnh đang ở Mỹ, ở Anh, Ấn Độ, hay Singapore, v́ đâu đâu cũng toàn thấy tiếng Anh cả!
- Trung Tâm Du Lịch lấy làm quê hương cho Hoa Hậu Thế Giới ở Tiền Giang cũng có bảng hiệu viết bằng tiếng Anh, mặc dầu xây chưa xong và chưa có ma khách nước ngoài nào đến chơi!
- Có người đă từng du lịch nhiều nước trên thế giới, nhưng chưa thấy nơi nào tiếng Anh tràn lan như ở Việt Nam!
Thậm chí các sản phẩm làm ra để dân ḿnh tiêu thụ trong nước cũng ghi chú và quảng cáo bằng tiếng Anh, trong khi 75% dân Việt đều làm nghề nông và chẳng có bao nhiêu người biết tiếng Anh!
- Có những cơ sở kỷ niệm 10 năm kinh doanh tại Việt Nam, mà cũng làm bích chương dán ngoài đường bằng tiếng Anh, khiến có người tự hỏi tiếng Việt không đủ chữ để diễn tả hay sao?
- Lại có người nổi nóng, đặt vấn đề như một ông cụ than phiền đưá cháu nội bây giờ cũng nói “OK” thay v́ “Thưa ông ạ.”
- Hoặc có những con nhà giàu được đi học các trường nước ngoài mở ở Việt Nam, về nhà cũng cứ nói tiếng Anh với bố, với mẹ, mặc dầu bố mẹ chẳng biết tiếng Anh nào! C̣n anh chị em trong nhà, hay chúng bạn cũng toàn nói chuyện với nhau bằng tiếng Anh, kể cả tiếng Anh ... ngọng nghịu!
- V́ kinh doanh với thế giới mà phải dùng tiếng Anh đă đành, nhưng nhiều cơ quan truyền thông đại chúng trong nước như đài Yeah1TV cuả công ty TV cáp Saigon (SCTV) có tới 90% chương tŕnh là dùng tiếng Anh! H́nh như dùng tiếng Anh là để ngụ ư làm như bộ sản phẩm cuả nước ngoài, có giá trị hơn chăng?
- Có những chương tŕnh TV có vẻ như chiều theo thị hiếu cuả giới “Teen” nên khi các em cháu nói tiếng Việt cũng pha thêm nhiều tiếng Anh, mặc dầu TV là dành cho đủ mọi giới xem!
- Không những trẻ con, không những dân kinh doanh, dùng tiếng Anh pha lẫn với tiếng Việt, mà đáng buồn là những viên chức cao cấp thuộc lớp lănh đạo cũng pha tiếng, như gọi xe điện ngầm là “metro”, đầu tư trực tiếp ngoại quốc là “FDI”, rồi một lô những thuật ngữ khác như vốn ODA, tăng GDP, v.v…
- ...
Nói chung, dư luận có vẻ không thích việc sử dụng tiếng Anh một cách quá lố, không cần thiết, chưa kể dùng sai cả tiếng người ta, buồn cười là sai cả về ngữ pháp lẫn văn phạm!
Họ e ngại rằng cứ theo đà này, tiếng Việt sẽ ngày một xuống dốc trước khi biến mất! C̣n cái tiếng Anh không học cho có bài bản, th́ rút cuộc hay ho nhất th́ cũng thành ... tiếng Anh giả cầy!
Tôi không biết bà con ḿnh bên nhà nghĩ sao, chứ tôi thấy không có ǵ phải lo cả. Lư do : đă là phong trào, th́ bùng lên thật nhanh, th́ cũng sớm tàn lụi!
Và sở dĩ nó là phong trào, v́ suốt bao nhiêu năm qua, ta cứ chấp nhận sống măi trong bốn bức tường, gần đây mới biết bung ra để hội nhập vào thế giới, tất nhiên phải bị … choáng ngộp trong ít lâu, trước khi tự ổn định được ḿnh!
Thân ái,
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
yeucahat
member
REF: 506310
12/14/2009
|
Yeucahat thật sự nể bác Ototot!
Nhưng thât sự nếu có cái ǵ khác đang xâm lăng th́ dân sẽ lo chứ tiếng Anh "xâm lăng" th́ chắc mọi người không lo lắm.
|
|
|
|
nanghoanghon20
member
REF: 506351
12/14/2009
|
To : OTOTOT !
------------------
Việt Nam đang trên đường hội nhập Quốc tế. Mà tiếng Anh là ngôn ngữ đặc trưng cho mọi giao dịch QT .chính v́ vậy Người VN cần phải học tiếng anh để giao dịch đó là chuyện b́nh thường.Hơn nữa VN là một nước có nhiều danh lam thắng cảnh đẹp, có nền an ninh rất tốt. v́ vậy Khách du lịch QT đến VN rất nh́u ...
Người VN cần phải giỏi tiếng Anh để hôi nhập.
C̣n nếu nói như OToTOT là tiếng Anh xâm lăng VN là không đúng đâu nha !
Chào thân ai !
-----------------------------NHH--------------------------
|
|
|
|
ototot
member
REF: 506531
12/15/2009
|
 Không ai có thể chối căi rằng tiếng Anh có điạ vị áp đảo trên thế giới, cho dù dân số nước Anh (tức là quê hương cuả tiếng Anh) chỉ vỏn vẹn chưa đầy 61 triệu người!
Tuy nhiên, vấn đề không phải là chống việc dùng tiếng Anh trong giao lưu quốc tế, mà là niềm tự hào cuả bất cứ một dân tộc nào về ngôn ngữ cuả ḿnh!
Vấn đề cũng là sử dụng một ngôn ngữ cho đúng tác dụng cuả nó (ví dụ như làm ngôn ngữ trung gian với các nước ngoài, chứ không phải để thay thế cho tiếng mẹ đẻ!)
Thân ái,
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
|
|
|
