Em lang thang đâu đó
Để lỡ đi lạc vào giấc mơ của tôi
Giấc mơ tôi không có cửa ngõ
Không cài then như những cánh cửa đời
Giấc mơ của tôi có những bãi cát mềm
Để em cứ tự tiện ngồi xuống
Thả tóc mềm ngang vai để nghe những tình khúc rất êm
Êm như ánh mắt tôi luống cuống
Đi tìm nụ cười của em
Ở một nơi biết hẹn hò khắn khít
Em cứ việc thoải mái
Tung tăng trong giấc mơ của tôi
Đi vào khu vườn êm ái
Bờ vai chạm bờ vai
Môi mắt chạm môi mắt
Và cả sự im lặng
Khi lắng nghe một tiếng hát
Mà cả em và tôi đều thích :
…..Tu sais, je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-là
Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci
C'était l'automne, un automne oû il faisait beau
Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique
Là-bas on l'appelle l'été indien…… (*** )
Những bài hát về biển hè như thế
Chỉ có thật trong giấc mơ của tôi
Em đến và ở lại nhé
Hãy ở lại với tôi cả một đời…….
đăng sơn.fr
***
L’été indien / Joe Dassin /
Ý NGHĨ
CUỐI CÙNG TRONG ĐÊM.
Đêm biết chùm chăn ngủ kỹ
Em cũng ngủ vùi trong ý nghĩ anh
Hãy cám ơn giấc mơ vừa đến
Trong đó có câu chuyện chúng mình.
Đêm nhả hơi sương
Trời lạnh bất thường
Anh kéo cao cổ áo
Chậm bước trên đường
Giữa phố nhỏ buồn hiu hắt
Anh vẫn nghĩ về em
Lặng thầm im trong mắt
Lặng những góc công viên
Đêm sâu hoẵm giữa lòng đường
Đêm nhả lại tiếng yêu thương
Từ bóng tối của anh và ý nghĩ
Về một người đã mất tên gọi là ‘’ Người Dưng ‘’ !
Em đang làm gì ở buổi sáng chủ nhật ?
Thức dậy - Trời nắng đẹp - Phải không ?
Mặt biển có trải dài dưới ngọn đồi bên trái ?
Khung cửa em có nghe tiếng chim ngây ngất ?
Em nghĩ gì ở bóng nắng ?
Ngày hôm qua có ngoan hiền ?
Như màu mắt em
Ánh mắt nhung vẫn làm anh nhớ
Những lần đến tìm nhau…
Em làm gì hỡi em ?
Một chút háo hức..
Một chút nhớ nhung nào đó…
Khi em đứng rửa chén bát
Thỉnh thoảng nhìn ra ngoài cửa sổ
Như đợi chờ anh đến
Bên này nhớ về bên kia
Gửi cho nhau một chút nhớ nho nhỏ
Thèm tiếng nhạc trong văn phòng
Anh click vào Youtube
Tìm bài hát dịu êm
Nghe Florent Pagny hát nho nhỏ :
‘’….Savoir aimer,aimer sans attendre,aimer à sourire
Apprendre à vie – Savoir attendre…
Savoir donner…Aimer sans attendre
Savoir soufrir…..* ‘’
Ừ như vậy –anh hiểu chứ :
Biết yêu,yêu không chờ đợi,yêu để biết cười
Mình học cách sống,học cách đợi chờ
Biết thế nào là sẻ chia
Và biết chấp nhận khổ đau…..
Anh hỏi anh làm gì ở giữa chiều ?
Anh đoán về em
Anh hỏi từng cơn nhớ
Nhớ chờ giọt nắng cuối bên này
Và anh biết
Em cũng tìm vào Youtube
Lục lọi tìm kiếm tên bài hát
‘’ Savoir aimer ‘’
Ừ. Biết cách để yêu nhau
Và biết cách ( hỏi ) nói với nhau –
Giờ ta làm gì khi cách xa ?
đăng sơn.fr
…Viết trong khi Florent Pagny hát ‘’Savoir aimer ‘’
Sáng tác của Pascal Obispo – France.
bienhong
member
REF: 527942
03/21/2010
Bonjour anh Đăng Sơn,chúc anh vui vẻ và an lành !
..em có vào topic "ở lại với nhau" mà máy computer sao chậm quá ,không vào
được ,chờ 40' ..??..
Đang đọc thơ của anh nè ..hihii
bh
bienhong
member
REF: 527945
03/21/2010
‘’….Savoir aimer,aimer sans attendre,aimer à sourire
Apprendre à vie – Savoir attendre…
Savoir donner…Aimer sans attendre
Savoir soufrir…..* ‘’
Em đang làm gì ở buổi sáng chủ nhật ?
Thức dậy - Trời nắng đẹp - Phải không ?
Mặt biển có trải dài dưới ngọn đồi bên trái ?
Khung cửa em có nghe tiếng chim ngây ngất ?
Em nghĩ gì ở bóng nắng ?
Ngày hôm qua có ngoan hiền ?
Như màu mắt em
Ánh mắt nhung vẫn làm anh nhớ
Những lần đến tìm nhau…
Anh hỏi anh làm gì ở giữa chiều ?
Anh đoán về em
Anh hỏi từng cơn nhớ
Nhớ chờ giọt nắng cuối bên này
Ừ. Biết cách để yêu nhau
Và biết cách ( hỏi ) nói với nhau –
Giờ ta làm gì khi cách xa ?
nds
...........
Em thích bài thơ nầy !!
Chúc anh vui vẻ và an lành !
bh
ndangsonfr
member
REF: 532564
04/12/2010
LET ME DRINK MY COFFEE
Buổi sáng - dậy sớm
Chim vừa kịp hót trên cành
Như lời chào bình minh
Miệng thèm ly cà phê để tỉnh táo
Nhớ lại bản nhạc trên youtube
Giọng Axelle Red hát nhè nhẹ :
‘’ Let me drink my coffee
Let me drink my coffee, yeah…
Seule sur une terrasse à l'aube
Je bois mon café
Seule sur une terrasse à l'aube .. ‘’
Anh thích lúc một mình đấy chứ
Anh thích nhẹ nhàng ngồi xuống chiếc ghế nhỏ
Đã ẩm hơi sương từ buổi đêm
Anh chợt nghĩ đến em…
Em - Em cũng thèm ly cà phê buổi sáng
Cà phê có pha vài giọt sữa
Để dính môi em hồng
Anh thích mùi cà phê đắng
Đắng nhè nhẹ vị đầu lưỡi
Để nghe và thấm hơn bài hát ngọt
Bài hát có cái tên dễ thương : ‘ Ly cà phê của người tình ‘’
Anh mỉm cười với mình anh
Vừa cười ,vừa nấc cục
Khi nghĩ đến khi em nhăn mặt
Khi đã uống ké ngụm cà phê trong ly anh
Cà phê em bỏ nhiều đường
Cà phê anh thì đăng đắng
Ai bảo – Ai bảo tham ăn,háu uống ? !
Ly cà phê sáng sớm của anh
Lúc nào cũng như thế
Anh thích đắng,em thích ngọt -Phải không ?
‘’ Let me drink my coffee
Let me drink my coffee, yeah…
Đã nói rồi !
Cứ để anh uống cà phê như thế
Cà phê đắng mà lời anh ngọt
Em cần gì bỏ thêm đường ?
Cứ ngồi bên anh và thinh lặng
Nghe cùng anh bản nhạc vừa đủ mới - vừa đủ cũ
Như giọng Axelle Red hát,và em ôm chầm lấy vai anh
Mình hát theo :
...Seule sur une terrasse à l'aube
Je bois mon café
Cinq heures du matin déjà
Et je me sens barbouillée
M'en voulez pas
Si je me rends fragile
Mais comme des compiles
Je n'ai plus de cohérence
Laisse-moi boire mon café
Laisse-moi boire mon café, yeah
Let me drink my coffee
Let me drink my coffee, yeah **
đăng sơn.fr
< tặng Red và Sonia.
from Nous Magazine - 2010 .
ndangsonfr
member
REF: 532569
04/12/2010
Ly Cà Phê Ở Đầu Ngày .
Thức dậy - Giật mình, thấy mình
Thui thủi với ly cà phê chờ sẵn
Thức dậy - Thấy buổi sáng mới tinh
Mình thì đã cũ với chính mình
Chỉ có cà phê buổi sáng làm bạn
Và tiếng hát kể lể:
'' ....Uống cà phê ở hàng hiên nước
Trời vừa hừng sáng
Mới hơi sương
Mới năm giờ sáng... ""
Cả góc phố còn ngái ngủ
Những chiếc xe vẫn còn nằm yên
Ở những góc đuờng bật sáng đèn
Góc phố nhìn mình như thầm nói:
''Uống đi - Uống ly cà phê kiểu Mình Ên
Uống xong đi ,rồi đứng dậy
Một ngày mới đang chờ
Chẳng biết mưa hay sẽ nắng ?
Đứng để đối diện với đời
Đối diện đi - Thử mỉm cười.
Để nói với chính mình : Buồn hay vui rồi cũng sẽ qua
Như vị đắng khi buồn bã
Ở ly cà phê sớm đầu ngày.
đăng sơn.fr
bienhong
member
REF: 532572
04/12/2010
Cả góc phố còn ngái ngủ
Những chiếc xe vẫn còn nằm yên
Ở những góc đuờng bật sáng đèn
Góc phố nhìn mình như thầm nói:
''Uống đi - Uống ly cà phê kiểu Mình Ên
Uống xong đi ,rồi đứng dậy
Một ngày mới đang chờ
Chẳng biết mưa hay sẽ nắng ?
Đứng để đối diện với đời
Đối diện đi - Thử mỉm cười.
Để nói với chính mình : Buồn hay vui rồi cũng sẽ qua
Như vị đắng khi buồn bã
Ở ly cà phê sớm đầu ngày.
đăng sơn.fr
**********
Nhỏ thích bài thơ nầy ..Ghé thăm anh để chia sẻ ly café ngọt ngào đầu ngày .
...và Chúc anh ngủ ngon..
thân mến,
bh
ndangsonfr
member
REF: 584925
01/13/2011
BUồN VUI Ở NHỮNG LẦN MƯA RƠI
buồn tìm đến - Lệ em lã chã rơi
em buồn quá - chắc tôi phải ngậm ngùi
nhìn bàn chân ( em ) tôi muốn ôm hôn vội
mùa mưa về chắc nhung nhớ cũng chẳng nguôi
khi xa em, hồn tôi lã chã nắng
đôm đốm trắng những hạt mưa vưà sa
tôi ngơ ngẩn thầm đếm từng lần mưa
lần thứ nhất, mưa chợt biết mình thừa
lần thứ hai, sau nắng lại mưa rơi
tôi ngần ngại thấy mình không đếm nữa
em đi mất, tôi biết mình chẳng còn đôi
( Có thể nói : Một nửa của tôi đã không còn nguyên vẹn ! )
mưa hay nắng - vẫn thấy thiếu nụ cười !
Ôi ! đôi chân em, ngà ngọc !
Ôi ! những lần em đến bên tôi
Tôi nhìn mưa cảm thấy mình đã hạnh phúc
Mùi hương quế thoang thoảng làm ai say
Ai là ai để cuộc tình biến dạng ?
Em là em để tôi được là tôi......
