|
ototot
member
ID 73715
10/17/2012
|
Nhất Cử, Lưỡng Tiện, ... Tam ...Tứ Tiện
Nhất Cử, Lưỡng Tiện, ... Tam ...Tứ Tiện
Vưà đọc cho vui, vưà trình bày cho dễ đọc, vưà học thêm tiếng Anh, vưà trau giồi tiếng Việt…!
You have two choices in life:
You can stay single and be miserable, or get married and wish you were dead.
At a cocktail party, one woman said to another,'Aren't you wearing your wedding ring on the wrong finger?'
'Yes, I am. I married the wrong man.'
A lady inserted an ad in the classifieds: 'Husband Wanted'.
Next day she received a hundred letters. They all said the same thing: 'You can have mine.'
When a woman steals your husband, there is no better revenge than to let her keep him.
A little boy asked his father,'Daddy, how much does it cost to get married?'
Father replied, 'I don't know son, I'm still paying.'
A young son asked, 'Is it true Dad, that in some parts of Africa a man doesn't know his wife until he marries her?'
Dad replied, 'That happens in every country, son.'
Marriage is the triumph of imagination over intelligence.
If you want your spouse to listen and pay strict attention to every word you say -- talk in your sleep.
First guy says, 'My wife's an angel!' Second guy remarks, 'You're lucky, mine's still alive..'
'A Woman's Prayer:
Dear Lord, I pray for: Wisdom, To understand a man , to Love and to forgive him , and for patience, For his moods. Because Lord, if I pray for Strength I'll just beat him to death' | Bạn có hai lưạ chọn trên đời.
Cứ cô đơn và ráng chịu cực,hay lập gia đình rồi mong chết cho rồi!
Trong bưã nhậu, bà này nói với bà kia:
"Chị đeo nhẫn cưới không đúng ngón tay rồi thì phải?"
"Đúng vậy! Tôi lấy không đúng thằng chồng!"
Một bà đăng vào mục rao vặt: "Cần một người làm chồng"
Hôm sau, bà ta nhận được 100 lá thư. Tất cả đều viết như nhau: "Tôi biếu bà thằng chồng cuả tôi!"
Khi một đàn bà cướp mất chồng cuả bạn, không có trả thù nào hay bằng để nó giữ lấy hắn!
Một cậu bé con hỏi bố: "Bố à! Lấy vợ thì tốn bao nhiêu tiền?"
Bố đáp: "Không biết nưã con à, vì bố vẫn chưa trả xong!"
Một cậu con trai hỏi:"Có đúng là ở vài nơi bên châu Phi, đàn ông chẳng biết gì về vợ cho đến khi cưới về?"
Bố đáp: "Ở xứ nào thì cũng vậy, con ơi!"
Hôn nhân là óc tưởng tượng chiến thắng được trí thông minh.
Nếu bạn muốn cho bà xã lắng nghe và thật chú ý đến từng lời nói cuả mình, thì hãy lảm nhảm như trong cơn mơ!
Anh thứ nhất nói: "Vợ tao là một thiên thần!" Anh thứ hai tiếp: "Mày hên quá, vợ tao chưa chết!"
Lời nguyện cầu cuả một bà:
"Lạy Chuá! Xin ban cho con Khôn Ngoan, để hiểu đàn ông, Yêu Thương và Tha Thứ hắn; và Kiên Nhẫn để chịu đựng những bốc đồng cuả hắn! Vì Chuá ơi, nếu ban cho con Sức Mạnh, chắc con sẽ … đập nó chết ngắc!" |
Thân ái chúc vui,
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
|
Page
1
2
Xem tat ca
- Xem Tung trang
|
 |
|
ototot
member
REF: 641456
10/22/2012
|
1. An oyster can change its gender.
The clown fish has the ability to change its sex. If a breeding female dies, the male fish will change its sex and mate with another male.
2. There are no two zebras who have stripes that are exactly the same.
3. Charlie Chaplin once lost a contest for a Charlie Chaplin look a like.
4. A group of crows is called a murder.
5. One billion seconds is about 32 years.
6. The long fibres that are found in bananas are excellent in making paper. The long fibres that are found in the banana plant can make the banana fibre paper approximately 3000 times stronger than regular paper.
7. Turtles can breathe through their butts.
8. Only 55 percent of all Americans know that the sun is a star.
9. A shark is the only fish that can blink with both eyes.
10. Another way to say "every 9 years" is Novennial. | 1. Con sò có thể đỗi giống được.
Loài hải sinh vật này có khả năng thay đổi giới tính. Nếu con sò cái để sinh đẻ mà chết, thì con sò đực sẽ đổi giống thành sò cái và giao phối với một con đực khác.*
2. Không có hai con ngưạ vằn nào mà có vằn giống hệt nhau.
3. Hề Sạc Lô ngày xưa đã thua trong giải thi xem ai giống ... Sạc Lô nhất.**
4. Một đàn quạ tiếng Anh gọi là "murder"***
5. Một tỷ giây đồng hồ lâu khoảng 32 năm.
6.Những xơ dài có trong chuối thì tột hảo để làm giấy. Những xơ dài này có trong cây chuối làm ra giấy thì giấy này sẽ dai gấp khoảng 3000 lần so với giấy thường.
7. Con ruà có thể thở qua mông đít.
8. Chỉ có 55% dân Mỹ biết được rằng mặt trời là một vì sao.
9. Cá mập là loài cá duy nhất có thể chớp mắt cả hai bên.****
10. Trong tiếng Anh, "cứ 9 năm 1 lần" thì có thể dùng chữ "Novennial"***** |
Chú thích:
*Gần đây cũng nghe nói có nhiều người dùng phẫu thuật để đổi giống, làm tôi bỗng nhớ chuyện hai vợ chống nọ mới cưới nhau, một đêm chồng hỏi vợ xem bức ảnh thanh niên đẹp trai cô ta treo trong phòng ngủ là ai, là họ hàng, là anh trai, em trai, bạn trai, ... hay chồng trước? Câu trả lời: "Ảnh cuả em, trước khi em ... đổi giống đó!
Nếu bạn ở điạ vị người chồng, bạn sẽ nghĩ sao? Ototot rất mong được các bác "đực rưạ" cho biết ý kiến khi ... té ngưả ra rằng vợ mình trước đây cũng là "đực rưạ" như mình!
**Đúng là ban giám khảo thuộc loại "gà mờ" khi cho là chính anh hề Sạc Lô *Charlot") thật lại trông không giống anh hề Sạc Lô trong phim ảnh!
***Chữ "murder" (sát nhân) trong câu này không thích hợp để dịch sang tiếng Việt.
****Bình thường, cá nào cũng không chớp mắt (do chúng không có mí mắt), vì ... Ông Trời quá thông minh, sinh ra ta, và muôn loài sống trên cạn, phải chớp mắt để làm cho mắt được ướt, mà cá thì ở dưới nước, không cần phải làm ướt nưã. Riêng cá mập có thể nhắm mắt, chớp mắt để bảo vệ mắt mình khi tấn công con mồi!
*****Ít khi ta dùng chữ "Novennial" để diễn tả ý "9 năm 1 lần", nhưng thường dùng hơn là "centennial" = 100 năm 1 lần = đệ bách chu niên = 100 năm tuổi; hay "bicentennial" = đệ nhị bách chu niên, v.v... (Ví dụ báo Mỹ viết: "America celebrated its bicentennial in 1976" = "Mỹ kỷ niệm 200 năm lập quốc năm 1976" vì nó tuyên bố độc lập khỏi Anh vào năm 1776).
Thân ái,
|
|
|
|
sontunghn
member
REF: 641637
10/25/2012
|
Chào Bác Ototot và Dulan !
Xin cám ơn Bác và Dulan đã mở một chủ đề rất lý thú và bổ ích .
Nhưng có một chi tiết xin phép được cải chính .
Đây không phải là lỗi của Dulan mà là sai sót của bài gốc bằng tiếng Anh .
Đó là cử chỉ có một không hai trong giao tiếp ,khác hoàn toàn với các dân tộc khác trên thế giới : lắc đầu là đồng ý , gật đầu thì ngược lại của người Bungari (chứ không phải Anbani).
Chúc mọi người nghỉ cuối tuần vui vẻ !
ST
|
|
|
|
ototot
member
REF: 641644
10/25/2012
|
Chào cả nhà, chào bác sontunghn!
Cảm ơn bác ST đã hiệu đính cho "sai lầm" này -- ta cứ tạm gọi là "sai lầm" đi -- biết đâu?!
Tôi cũng tò mò và lục lọi trên mạng thì thấy quả thực là người Bulgaria chứ không phải Albania đã có ý nghiã cuả gật đầu và lắc đầu ngược lại với phần còn lại cuả thế giới!
Trong dịp tìm tòi, lại thấy một cách "đồng ý" (hoặc khen) hay "phản đối" (hoặc chê) qua cử chỉ ... thò ngón tay cái ra khỏi nắm đấm, rồi để ngón tay cái chỉ lên trời hay chiã xuống đất!
Rồi lại còn trường hợp dấu ngón tay cái vào trong nắm đấm, và nhiều tranh cãi hơn nưã là cũng nắm lấy ngón cái nhưng để nó ... ló ra giưã ngón trỏ và ngón giưã!
Thân ái,
|
|
Page
1
2
Xem tat ca
- Xem Tung trang
|
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
|
|
|
