|
ototot
member
ID 35530
01/16/2008
|
Văn Hoá Đông Tây Khác Nhau Thế Nào?
Ai cũng biết văn hoá phương Đông chúng ta khác với văn hoá Phương Tây, và đó là cách nói thật là chung chung...
Trong thực tế, và để hiểu cho cụ thể, đó là cách nhìn khác nhau trước cùng một sự việc, cách cảm nhận khác nhau, cách xử sự khác nhau, v.v...
Gần đây, một sinh viên Trung quốc tên là Liu Young (Dương Lưu) đang du học tại Đức đã vẽ được vài chục tấm tranh, đúng hơn là những sơ đồ, để mô tả những dị biệt văn hoá này, tôi xin đăng lên để bà con xem, nhận định đúng sai, và cho ý kiến về từng hình, mà tôi san ra làm nhiều kỳ :
Hình 1 : Không cần bình luận
Hình 2: Từ đây trở đi, xin cho bình luận.
Hình 3
Hình 4
Xin nhắc các bạn tham gia thì nhớ gọi số mỗi hình, cứ việc cắt nghiã thêm về ý nghiã cuả nó, và cho biết tác giả nhận định đúng hay sai về những dị biệt.
Tôi sẽ chỉ đăng tiếp những hình còn lại sau khi các hình đã đăng đều được bình luận.
Thân ái chúc vui tất cả.
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
|
Page
1
2
Xem tat ca
- Xem Tung trang
|
 |
|
ototot
member
REF: 287652
01/17/2008
|
Cảm ơn anhminh26 đã suy diễn ý nghiã cuả Hình 16. Những suy diễn nói chung là rất đúng, nhưng hình như đi hơi xa so với tiêu đề đã ghi trên hình là Transportation — Vận Chuyển.
Vậy từ nay, cũng xin các bạn lưu ý cho những tiêu đề đã ghi trên hình, để diễn giải theo nội dung đó.
Dưới đây là 3 hình kế tiếp: Hình 17, 18 và 19, với những chú dẫn sơ khởi cuả tôi, coi như để gợi ý:
Hình 17:
Elderly In Day To Day Life = Người Già Với Cuộc Sống Hàng Ngày
Ở phương Tây, người về già thường sống rất cô độc, chỉ còn có ... chó để làm bạn!
Trong khi đó, người già ở phương Đông quay sang vui vầy cùng cháu, chắt!
 Hình 18:
Shower Timing = Thời Gian Tắm
Dân phương Tây tắm trong ban ngày, hay bất cứ lúc nào họ muốn.
Còn ở phương Đông, nhiều người tắm về đêm!
(Nhưng tôi không hiểu đây có phải là sự thật như vậy không???)
Hình 19:
Moods And Weather = Tâm Trạng Và Thời Tiết
Do bản chất hiếu động, dân phương Tây vui hơn khi thấy tiết trời nắng ráo,
họ ca ngợi thời tiết này, và ủ dột mỗi khi thời tiết mưa bão ngăn trở sinh hoạt cuả họ.
Còn dân phương Đông ưa sống hài hoà với thiên nhiên, nên mưa hay nắng cũng vẫn tìm được niềm vui!
Nào, xin mời những cây bình luận tham gia, vì số ảnh đã gần hết rồi!
Thân ái,
|
|
|
|
thucuyen99
member
REF: 287708
01/17/2008
|
Vâng,anh nhận xét rất dúng,
HÌNH 17: o phương tây cha mẹ ít sống chung với con cái,nhiều khi chưa lập gia dình con cũng kg sống chung với ba mẹ,và người tây phương lại ít con nên về già rất là buồn,chĩ chơi dùa với vật nuôi như chó,mèo..
ngườ Á Dông có khi 2,3 thế hệ dều sống chung một nhà,nên tuỗi già vui hơn,dược chơi dùa với con cháu.
HÌNH 18: nguời Tây phưong thườ tắm ban ngày và tám sáng vì cuộc sông họ cao hơn,họ không làm việc nặng nhọc,còn người Á D6ng thuờng ít có thời gian dể tắm ban ngày,chiều công việc xong tắm rửa sạch sẽ ,cơm nước và nghỉ ngơi.
HÌNH 19:Ở phuơng Tây, xứ lạnh nên có nắng là họ rất vui, còn ở phương Dông, nấng mưa có dủ nên quen và thích nghi dươc mọi thời tiết,
|
|
|
|
dotham
member
REF: 299191
02/10/2008
|
hay quá bác ototot.
cháu xin tự cảm nhận về mấy hình ảnh trên(chỉ nhìn hình ảnh cảm nhận thôi):
(dòng trên- màu xanh, dòng dưới- màu đỏ)
1. quan diểm:
đi theo một hướng suy nghĩ, thẳng tuột
vòng vo tam quốc
2. cách sống:
sống độc lập
cộng đồng
3. tính tuân thủ giờ giấc
chuẩn xác, quy tắc
giờ "cao su"
4. người già với cuộc sống hàng ngày
tâm tình với người bạn gần gũi nhất là con vật cưng(vì họ chỉ có vật cưng)
thích có cháu con quây quần
5. giờ tắm
trước khi bước vào ngày mới cho tinh thần sảng khoái để làm việc hiệu quả
sau một ngày hoạt động, muốn gột sạch bụi bặm và stress để ngủ ngon!
(tốt nhất là tắm vào cả hai thời điểm trên nhỉ)
6. tâm trạng và thời tiết
hứng khởi khi trời tạnh ráo
mưa nắng mặc trời, ta không ngại thời tiết
7. giải quyết vấn đề
đâm thẳng vào trọng tâm
chạy đôn chạy đáo
8. 3 bữa ăn trong ngày
chú trọng bữa trưa
sáng, trưa, chiều tối như nhau
(người Trung Quốc có câu: sáng ăn no, trưa ăn đủ, tối ăn vừa)
9. Vận chuyển
từ hiện đại đến thô sơ
tận dụng thô sơ
10. trong nhà hàng
chỗ nào chỗ nấy
tụm 5 túm 7
11. đau dạ dày
chữa ngay lập tức
phương thuốc bí truyền
12. du lịch
nhìn bằng mắt thực
cho vào tầm ngắm để chia sẻ và thể hiện
13. cái tôi
quan điểm của chính tôi
tôi giống đa số
14. ngày chủ nhật trên phố
cũng giống những ngày khác thôi
cn là phải được nghỉ rủ nhau đi chơi
15. tiệc
phân bè phân cấp
cùng nhau bàn tròn
16. giao tiếp
vòng mở
vòng khép kín(tất cả đều biết nhau)
17. giận dữ
tôi biết bạn giận tôi
giận dữ thì để trong lòng(nguy hiểm quá)
18. xếp hàng
đúng luật, tôn trọng quy tắc(biết điều)
mạnh ai người ấy thắng(không nhẫn nại được-cùng nhau đợi chờ)
|
|
Page
1
2
Xem tat ca
- Xem Tung trang
|
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
|
|
|
