"Talk is silver, silence is gold!"/ "Lời Hay Ư Đẹp!"
Chào cả nhà!
Dưới đây là những "Lời Hay Ư Đẹp" mà Té Giếng thường được Bố Mẹ nhắc nhở, dạy bảo, dặn ḍ và "lên lớp", hi hiii, mà Té Giếng không mấy thấu triệt cho măi tới gần đây thôi. Nghĩ đi nghĩ lại thấy mấy "cái" "Lời Hay Ư Đẹp" bằng tiếng ngoại quốc mà Bố Mẹ dùng để "lên lớp" ḿnh cũng hay th́ thôi nên Té Giếng mạo muội chép lên đây với phần phiên dịch không hay ho chảy chuốt cho lắm của Té Giếng. Rất mong được Bác OTOTOT, Anh Chị LTD-TTCH, Chị Ladieubongg, Pác Lỳnhất và tất cả bà con cô bác giỏi ngoại ngữ bổ túc thêm cho Té Giếng để cả nhà thấy đươc những "cái" "Lời Hay Ư Đẹp" của người ngoại quốc mà chẳng những không phải người ở nước họ áp dụng được mà người Việt Nam ḿnh và cả "người mọi", ư lộn, hihi hông phải, cả "mọi người" trên trái đất nầy đều dùng được nha.
"Don't count your chickens before they're hatched."
Đừng có chưa đẻ đă đặt tên. - Sinnombre1
"Chưa đỗ ông nghè đă đe hàng tổng!" - OTOTOT
Nói trước bước không tới. - Rongchoi123
Đừng đếm gà con của bạn trước khi chúng nở ra. - Lynhat
Why not? Tại sao không?
Có những bà mẹ nghèo, một đời buôn gánh bán bưng, cho những đứa con áo ấm, cơm no, ăn học, sau này đi làm có một cuộc sống vũng vàng.
Nếu nhũng bà mẹ này không tưởng tượng ra thành tựu sau này, ngày ngày đi làm cực khổ chi vậy?
sinnombre1
member
REF: 697221
07/03/2015
lynhat -REF: 697217 -Date:07/03/2015
"Don't count your chickens before they're hatched."
Đừng đếm gà con của bạn trước khi chúng nở ra. - Lynhat
Why not? Tại sao không?
Có những bà mẹ nghèo, một đời buôn gánh bán bưng, cho những đứa con áo ấm, cơm no, ăn học, sau này đi làm có một cuộc sống vũng vàng.
Nếu nhũng bà mẹ này không tưởng tượng ra thành tựu sau này, ngày ngày đi làm cực khổ chi vậy?
Bác Lynhat mờ tui kính mến nh́u wá nà nh́u ui,
Tại dź chưa có dzỏ th́ hông có gziám uưnh ai hết đzâu đzó.
Ùa, ṃ tới khi nào mờ Té Giếng có cái "Thắt Lung Đen" (Black Belt) rùi th́ Té Giếng cũng chỉ biết "Ca Ra Ô Kê" thui chứ hông có dám dùng "Ca Ra Tê" (Karate) mà uưnh ai hết chơn đzó.
Có ai mờ uưnh Té Giếng th́ nhờ Bác bỏ tiền ra giúp "cháo té giếng" của Bác nha.
Thân ái,
sinnombre1
member
REF: 697222
07/03/2015
Il ne faut jamais courir deux lièvres à la fois.
(Đừng có rượt bắt 2 con thỏ rừng một lúc)
Don't try to do two things at once.
Đừng có gắng sức làm hai chuyện cùng một lúc nha.
ototot
member
REF: 697224
07/03/2015
Những tục ngữ đôi khi cũng ... mâu thuẫn nhau: khi th́ bảo đừng "Bắt cá hai tay" (v́ rút cuộc chẳng bắt được con cá nào!), lúc th́ bảo phải biết "Ném một cục đá giết hai con chim", ư nói cục đá to bằng trái núi, có khi giết được ... cả đàn chim, hoặc ném xong, lượm lại cục đá, ném thêm vài lần nưă, hay chờ đàn chim tụ lại, ném một cục chết luôn 5, 7 con!
Bây giờ, TG lại bảo đừng rượt bắt 2 con thỏ cùng một lúc, v́ rượt ... 1 con cũng chưa chắc bắt được!
Tóm lại, ai nói cứ nói, người nghe hiểu thế nào th́ tuỳ, phải không bà con?
Thân ái chúc vui cuối tuần,
rongchoi123
member
REF: 697229
07/03/2015
Ư kiến của lynhat về bà mẹ nghèo là chưa hiểu ư câu tục ngữ: Người ta chỉ khuyên là không nói ra mục đích của ḿnh quá sớm thôi (nói trước bước không tới mà). Nếu có ư nghĩ hay kế hoạch như vậy th́ nên âm thầm thực hiện hơn là nói cho mọi người biết.
Ném 1 cục đá giết 2 con chim cũng như Bắn một mũi tên trúng hai đích. Có nghĩa về mưu mô, ư đồ, thủ đoạn hay chiến lược đôi khi cố ư hoặc không cố ư mà vô t́nh lại đạt được thêm mục đích khác nữa không ngờ tới.
Thí dụ: Hoami09 là cô gái xinh, đảm đang, con nhà đại gia nổi tiếng năm châu, bốn bể. cafekho ,một anh giang hồ vặt, lấy về làm vợ th́ đạt được hai mục đích:
_ Vợ đẹp, vợ đảm
_ Nổi danh giang hồ cộm cán.
Ở đời có thể thực hiện một việc mà đạt được 2 hay nhiều mục đích.
Thí dụ: Tuổi già tập thể dục có lợi cho sức khỏe và cũng có lợi cho trí năo. Nhờ có sức khỏe th́ mới có thể tiếp tục sống và yêu đời tiếp tục lướt web, chơi photoshop hay camera,....
Trùm ma túy, buộc đàn em phải hút ma túy, cũng nhằm nhiều mục đích. Đàn em lệ thuộc ma túy th́ khó bỏ băng đảng, khi nó thiếu thuốc th́ trùm có thể buộc nó làm việc theo ư trùm......
C̣n chuyện ôm đồm nhiều việc là chuyện khác nữa. Cái đó gọi là tham công tiếc việc. Tức là tham lam, cái ǵ cũng muốn làm, thiên hạ bảo bỏ bớt th́ tiếc không chịu nghe lời khuyên. Thí dụ một người b́nh thường mà muốn vừa làm vơ sĩ, vừa làm nghệ sĩ, lại muốn làm thương gia, chính trị gia nữa th́ khó mà thành công (trừ thiên tài bẩm sinh hay siêu nhân). Học sinh vừa muốn thi ban Toán lư Hóa vừa muốn thi ban Văn chương hay nghệ thuật lại c̣n muốn trở thành bác sĩ y khoa lành nghề th́ biết chọn cái ǵ bỏ cái ǵ. Nếu cái ǵ cũng học hết th́ tẩu hỏa nhập ma thành thằng điên sớm hoặc là bị đuổi học
anhhoanhat
member
REF: 697251
07/04/2015
Nói chung, chủ đề của bạn Té Giếng rất thành công với mục đích làm cuộc sống tốt đẹp hơn
Nhất là có nhiều ư kiến hay như bác Ototot đưa ra nhiều cách hiểu hữu ích. Bạn Rongchoi phân tích rất chi tiết, giúp nắm bắt vấn đề rơ ràng hơn, như có những chuyện nói trước không bước được qua, do hoàn cảnh hoặc lư do nào đó.
Mặt khác bạn Lynhat cũng rất thẳng thắn là để thành công th́ phải xác định mục tiêu rơ ràng, ước mơ chỉ có sức mạnh khi gắn liền với mục tiêu rơ ràng, như nghiên cứu của trường đại học Yale và Harvard. Kết quả là: 3% viết mục tiêu rơ ràng trên giấy, sau này có thu nhập gấp nhiều lần so với, 97% không đề ra mục tiêu, tới đâu hay tới đó
Theo Sở th́ mỗi lời nguyền sẽ có một lời giải và chúng ta sẽ đi t́m. Ví dụ: "không ai giàu 3 họ, không ai khó 3 đời" có nhiều cách hóa giải lời nguyền này, có nhiều cách bảo vệ thành quả lâu dài, như gửi tiền trong các quỹ tín thác, giáo dục tốt cho thế hệ tương lai, truyền lửa, nuôi dưỡng khát khao làm giàu v.v... Bởi mọi hoạt động đều cần năng lượng, muốn có năng lực làm giàu th́ phải có khát khao, tạo ra nguồn năng lượng tinh thần cho mục đích đó
Hay như câu "hữu xạ tự nhiên hương" vẫn đúng nói riêng về mặt nào đó, nhưng nói chung th́ lỗi thời trong môi trường kinh doanh cạnh tranh ngày nay, quảng cáo tiếp thị ào ạt.
Các VD khác như: "ôm đồn nhiều quá th́ hỏng việc hết trơn", "tham th́ thâm", "cầm đèn chạy trước ô tô"..., nói chung th́ đa số trong chúng ta, ai cũng có thể bị rơi vào trường hợp khó đỡ như vậy. Cá nhân Sở có cách hóa giải trong chương tŕnh "làm việc với vô thức" có cài đặt: LÀM 5 VIỆC CÙNG LÚC, ĐI TRƯỚC THỜI ĐẠI 5 NĂM (Sở sẽ có bài viết riêng về điều đó)
Thấy chủ đề của bạn Té Giếng thành công Sở rất mừng v́ chúng ta kh6ng chấp nhận uổng phí thời gian, công sức ra viết mà không đạt lợi ích nào đó. Không chỉ đạt mà c̣n muốn đạt tối đa càng tốt. Mỗi lời nguyền sẽ có một lời giải và chúng ta sẽ đi t́m
Theo quy luật nhân quả th́ nếu người đọc thấy có lợi ích và theo đó thực hành th́ mỗi chúng ta cũng "có 30% lợi ích trong lợi ích" mà người đọc đạt được. Ngược lại một chủ đề gây ra tác hại cho cộng đồng th́ người gây ra sẽ gánh chịu hậu quả xấu. Chúc cả nhà an vui.
sinnombre1
member
REF: 697253
07/04/2015
Toute vérité n'est pas bonne à dire.
(Tất cả sự thật không tốt để nói đâu)
Some truths are better left unsaid.
Có nhiều sự thật tốt hơn là không nói.
anhhoanhat
member
REF: 697257
07/04/2015
Về câu nói trên th́ Sở xin trích đoạn lại bài viết trước đây:
IM LẶNG ĐỂ LÀM G̀ - IM LẶNG LÀ MỘT CÁCH NGHĨ
Đôi khi có những điều ta suy đi nghĩ lại nhiều lần, củng cố, khẳng định, chắc chắn rồi mới viết ra. Đôi khi ta nghĩ đến đâu viết đến đó, đôi khi ta nghĩ ít viết nhiều
Nhưng đôi khi có những điều dù ta suy đi nghĩ lại nhiều lần, dù củng cố, khẳng dịnh, chắc chắn thế nào th́ ta cũng không bao giờ viết ra, bởi đơn giản đó là những điều không nên viết ra, chưa cần thiết phải viết ra, chưa là thời điểm tốt để viết ra, chưa đến thời điểm để viết ra
Cũng có những điều ta chỉ hé mở đôi chút, viết ra phần nào, có những điều ta gửi thông điệp, gợi ư để người khác viết ra, gợi ư để người đời sau viết ra..., bằng cách nào đó
_____________ HẾT TRÍCH.
Giải thích: Theo cá nhân Sở "có nhiều sự thật tốt hơn là không nói" là đa số sự thật thuộc về lĩnh vực Tôn giáo, như Công giáo, Phật giáo, Hồi giáo..., bởi Sở cũng ít nhiều nghiên cứu về lĩnh vực Tôn giáo nói riêng và văn hóa tâm linh nói chung, nên Sở có cùng cảm nhận với cách im lặng, cách gợi ư hoặc hé mở..., cần tinh tế để tránh va chạm tinh thần.
Nhưng không có nghĩa là không bao giờ nói ra, mà đợi đến thời điểm tích hợp hoặc đến khi có sự điều chỉnh thích hợp trong lĩnh vực Tôn Giáo nói riêng và trong văn hóa tâm linh nói chung th́ có thể từng bước hé mở, bởi đơn giản là tôn trọng sự thật, sự minh bạch thông tin
Chỉ có điều là nói thế nào để vừa bảo vệ sự thật, vừa bảo vệ niềm tin Tôn Giáo, cho thấy cách nói rất quan trọng (để cuộc sống vẫn đẹp vẫn kỳ diệu như trước, sau khi ta nói)
C̣n ngoài lĩnh vực Tôn Giáo th́ đa số chấp nhận va chạm tinh thần để mang thông tin hữu ích đến với cộng đồng, càng nhiều thông tin hữu ích càng tốt. Chúc cả nhà an vui.
rongchoi123
member
REF: 697264
07/04/2015
sinnombre1 -REF: 697253 -Date:07/04/2015
....................
Some truths are better left unsaid.
Có nhiều sự thật tốt hơn là không nói.
Tiếng Pháp của rongchoi chỉ lỏm bỏm đôi ba từ, nên trích phần tiếng Anh.
Some truths are better left unsaid. = Một vài sự thật tốt hơn là không có ǵ được nói ra.
sinnombre1
member
REF: 697268
07/04/2015
anhhoanhat -REF: 697257 -Date:07/04/2015
Về câu nói trên th́ Sở xin trích đoạn lại bài viết trước đây:
....................
Some truths are better left unsaid.
Có nhiều sự thật tốt hơn là không nói.
Tiếng Pháp của rongchoi chỉ lỏm bỏm đôi ba từ, nên trích phần tiếng Anh.
Some truths are better left unsaid. = Một vài sự thật tốt hơn là không có ǵ được nói ra.
Bác Rongchoi123 ui,
Ở NCD này th́ có ai mà Bác "ghét mà không nói" không vậy??? (: (: (:
Bác nói nho nhỏ cho Té Giếng nghe thôi (: Những người Bác ghét không có nghe biết để ghét Bác đâu. Nói cho Té Giếng nghe sự thật nhe! (: (: (:
Thân ái,
rongchoi123
member
REF: 697270
07/04/2015
sinnombre1:
Bác Rongchoi123 ui,
Ở NCD này th́ có ai mà Bác "ghét mà không nói" không vậy??? (: (: (:
Bác nói nho nhỏ cho Té Giếng nghe thôi (: Những người Bác ghét không có nghe biết để ghét Bác đâu. Nói cho Té Giếng nghe sự thật nhe! (: (: (:
Có ghét ai đâu, có điều trong nhịp cầu duyên này nhiều người khôn lắm mà bạn đă biết câu "A word is enough for a wise "/ Người khôn nói ít hiểu nhiều
sinnombre1
member
REF: 697285
07/05/2015
Bác Rongchoi123 ui,
Absolutely! Uncle Rongchoi is a wise man!
Thân ái,
sinnombre1
member
REF: 697286
07/05/2015
Il faut savoir donner un œuf pour avoir un bœuf.
(Phải biết thế nào là cho quả trứng để được con ḅ)
Give a little to get a lot.
Thả con săn sắt bắt con cá sộp.
anhhoanhat
member
REF: 697295
07/05/2015
Nói chung th́ mỗi câu nói có bản sắc riêng, có ngây thơ, trong trắng, có già dặn, chính chắn, có hồn nhiên, chân thành, có màu sắc chính trị, tôn giáo v.v... rất thú vị!
Câu nói: "Some truths are better left unsaid. = Một vài sự thật tốt hơn là không có ǵ được nói ra", nếu trong phạm vi hẹp, mang tính cá nhân, giữa hai hay vài người th́ không có ǵ đáng phải bàn, vấn đề đáng bàn là khi liên quan đến lịch sử, cộng đồng, có phạm vi rộng
Vấn đề là để "mỗi câu nói" đứng vững giữa đa dạng khác biệt, xu hướng thời đại..., th́ vẫn măi là chuyện phải bàn, khi thế giới càng tiến bộ, khoa học càng phát triển, sáng tạo th́ người ta lại càng phát hiện ra sự thật, thật khó che giấu trong ánh sáng văn minh, bởi con người luôn đi t́m sự thật về thế giới, về quá khứ, cũng là cách họ kiểm soát thực tại.
Bởi "không nói, tốt hơn là nói" với người này, lúc này, nơi này, nhưng lúc khác, nơi khác, với người khác th́ "nói, tốt hơn là không nói"..., nhưng khác biệt chỉ là lư do phụ, lư do chính mà người ta luôn đi t́m sự thật là v́ yêu sự thật, cần sự thật, nên những "sự thật" cứ nối đuôi nhau lộ diện hoặc lộ diện phần nào, là để trả lại giá trị thật cho lịch sử, cho quá khứ.
Qua mọi thời đại, không ai muốn đánh giá sai sự thật lịch sử, không có thế hệ nào chấp nhận lịch sử sai sự thật, ai cũng muốn sự thật lịch sử, v́ thế mà "một vài sự thật tốt hơn là không có ǵ được nói ra" nói chung chỉ có giá trị nhất thời, trong thời điểm, giai đoạn nào đó.
Có những câu nói khiến chúng ta THÚ VỊ bởi tính ngây thơ mà nó đem lại. Chúc vui cả nhà.
sinnombre1
member
REF: 697317
07/06/2015
Bác Anhhoanhat ui,
Rất là hồn nhiên và chân thành cám ơn Bác tới nhà làm Té Giếng học được thêm nhiều và thú vị "wá chùi" nha.
Thương mến Bác nhiều thêm một chút nữa thay v́ cám ơn Bác nha.
Thân ái,
sinnombre1
member
REF: 697318
07/06/2015
Pourquoi remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même???
Why put off until tomorrow what can be done today???
Tại sao để sang ngày mai mà không làm tất cả những việc ǵ có thể làm hôm nay???
sinnombre1
member
REF: 697319
07/06/2015
Never put off till tomorrow what you can do today.
Đừng để sang ngày mai việc ǵ có thể làm hôm nay.
ototot
member
REF: 697327
07/06/2015
"Never put off till tomorrow what you can do today". "Đừng để sang ngày mai việc ǵ có thể làm hôm nay."
(sinnombre REF: 697319;07/06/2015)
Một lần nưă, câu tục ngữ Tây, vưà đúng vưà sai, tuỳ người, tuỳ hoàn cảnh...!
Ví dụ: Có những việc, hôm nay phải làm ngay, thay v́ tŕ hoăn đến ngày mai; nhưng cũng có những việc, nên để đến ngày mai, thậm chí sang năm, vài chục năm nưă, tŕ hoăn càng lâu càng tốt, mới làm, ... cho chắc ăn, v́ không c̣n sợ quyết định quá vội vàng!
Bên Tây, và đang lan sang bên Ta đấy, nhiều cặp trai gái bây giờ cứ ... "sống tạm" với nhau, đến khi "đầu bạc răng long" mới thành vợ chồng, th́ c̣n hơn là vội vàng lấy nhau, để rồi chia tay!!!
Thân ái,
thanhvan4177
member
REF: 697437
07/10/2015
Chúc em và quí vị quan khách thật vui. 'Lời hay, ư đẹp" ở trang này ư nghĩa rất sâu sắc.
anhhoanhat
member
REF: 697863
07/18/2015
Đề ra nhiều chiến lược, phương án hiệu quả cho "việc hôm nay chớ để ngày mai"
Mỗi ngày có 24 giờ, năng lượng mỗi người có hạn, mà cuộc sống th́ hối hả, trăm công ngàn việc, vừa hoàn tất việc hôm nay, chuẩn bị việc cho ngày mai, cho tương lai phía trước
Để không lăng phí thời gian, tiền của, công sức...! Những người làm việc hiệu quả, hoàn tất cả núi công việc mỗi ngày thường có nhiều chiến lược hiệu quả như "làm đại sự không chấp nhặt chuyện nhỏ", nhằm tiết kiệm sức lực, tinh thần để tỉnh táo tập trung vào việc lớn.
Trước khi chuẩn bị làm việc ǵ, càng xác định rơ mục tiêu th́ càng dễ nắm bắt, càng có sự tự tin và chiến lược cụ thể, nhanh chóng đạt những mục tiêu đề ra, tranh thủ tận dụng từng giây phút, phân chia, sử dụng hợp lư quỹ thời gian, làm việc, ăn, ngủ, nghỉ ngơi, lấy lại năng lượng, đảm bảo đủ điều kiện sức khỏe, đủ tỉnh táo ứng phó những phát sinh ngoài ư muốn
Trong cuộc sống (Ở VN) luôn đối diện những t́nh huống khó lường. Điều ǵ sẽ giúp tốt lành trong mọi t́nh huống? Tránh để nước đến chân mới nhảy? Ví dụ: tránh tai nạn giao thông.
Trên dưới 30 tuổi, năng động nhất, bận rộn nhất, đóng góp cho xă hội nhiều nhất, tham gia giao thông nhiều nhất, TAI NẠN giao thông nhiều nhất, với ai đă có gia đ́nh, mỗi khi ra ngoài cần chú ư bản thân, giữ tính mạng, an toàn cho ḿnh và người thân, gia đ́nh, vợ con.
Trên đường, mỗi khi thấy tai nạn hoặc bản thân gặp sự cố, gặp t́nh huống nguy hiểm, có nguy cơ tai nạn..., th́ chụp vào mắt cảnh đó, lưu lại và nhắc nhở lần sau thận trọng
Lưu tâm pḥng tránh, để sau này, khi có dấu hiệu tương tự, tiềm thức tự động báo động trước t́nh huống nguy hiểm, bật tín hiệu khẩn cấp để kịp tránh tai nạn...., bởi đă đặt lệnh báo động trước, th́ nhiệm vụ của suy nghĩ đă đặt trước đó sẽ đánh động trước, khi t́nh huống tương tự đến gần hoặc nguy cơ bất kỳ. V́ đă chụp vào mắt và lưu lại trong tâm, thành 1 hệ thống báo động, cảnh giác..., nhờ đó mà trong những t́nh huống tương tự sau này, sẽ có hành vi hợp lư, phản ứng tự vệ, an toàn (cho ḿnh và người khác) cả lúc bất ngờ nhất.
Suy nghĩ tích cực tạo thói quen tích cực. Trong mọi t́nh huống bất ngờ, đều có hành vi tích cực, theo đó luôn đạt thuận lợi trong cuộc sống. Đừng để nước đến mới nhảy
sinnombre1
member
REF: 698029
07/23/2015
Té Giếng kính mến Bác Ototot, Chị Thanhvan4177 và "Bác" Anhhoanhat nhiều thật là nhiều thêm một chút nữa thay v́ cám ơn nha.
